Перевод песни Il paradiso è qui (Marco Carta)

Nel silenzio dopo un'esplosione
Nel cemento dove nasce un fiore
Nell'attesa il giorno di partire
Nel dolore che ti da l'amore
Quando resti in casa e fuori piove
Quando ascolti anche se sai la fine
Quando il cielo sembra più vicino
Nelle braccia tese di un bambino
Il paradiso è qui
E non l'avevo visto
Ed era qui
Ma io guardavo dritto
Anche se io lo grido a Dio
Io vorrei fossi al posto mio
Il paradiso è qui il paradiso è qui il paradiso è qui..

Nel tremore prima del debutto
Quando ci stringiamo per il freddo
Quando tra le sbarre passa il sole
E non chiede di chi è la ragione
Il paradiso è qui
E non l'avevo visto
Ed eri qui
Ma io guardavo dritto
Anche se io lo grido a Dio
Vorrei tu fossi al posto mio
Il paradiso è qui il paradiso è qui il paradiso è qui...

Quando per la gioia nasce il pianto
Quando chiudo gli occhi e salto
Le mie braccia sono rami al vento
Quando è bello e non si può spiegare
Quando rido da star male
Quando smetto di volare
Il paradiso è qui...
Il paradiso è qui...

В тишине после выстрела,
Когда из цемента вырастает цветок,
В ожидании дня отъезда,
В боли, которую тебе причиняет любовь,
Когда остаешься дома, а на улице идет дождь,
Когда слушаешь, даже если знаешь, чем всё закончится,
Когда кажется, что небо близко,
Когда ребенок широко раскрывает свои объятия,
Рай здесь,
А я этого не замечал,
А он был здесь,
Но я смотрел прямо,
Даже если я кричу об этом Богу
Я хотел бы увидеть тебя на моем месте,
Рай здесь, рай здесь, рай здесь...

В сильном волнении перед дебютом,
Когда мы прижимаемся друг к другу из-за холода,
Когда между перекладин выглядывает солнце,
И не спрашивает, кто прав,
Рай здесь,
А я его не замечал,
А ты была здесь,
Но я смотрел прямо,
Даже если я кричу об этом Богу
Я хотел бы увидеть тебя на моем месте,
Рай здесь, рай здесь, рай здесь...

Когда ты начинаешь плакать от радости,
Когда я закрываю глаза и прыгаю,
Мои руки, будто ветви на ветру,
Когда что-то прекрасно и невозможно объяснить,
Когда я смеюсь до боли,
Когда прекращаю свой полёт,
Рай здесь...
Рай здесь...