lyrsense.com

Перевод песни Dare per amare (Marco Carta)

Dare per amare Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Dare per amare

Жертвовать, чтобы любить1

Lo sai ero così
e non volevo molto sai
solo un po' d'amore
è tutto quello che vorrei
Non sentirei la differenza
se non avessi niente più
ci sono cose che ti tolgono la voglia
e questo eri anche tu.

Ma cambio prospettiva
solo con un po' d'amore
e cerco il senso della vita
scavandomi nel cuore.

Bisogna vivere così
e voglio darti amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare.

Ero chiuso dentro me
dietro cose inutili
ero cieco e non vedevo
quello che era davanti a me.

Sei scesa dal tuo cielo
per arrivare fino a qui
e con il tuo calore io
ho trovato te e me.

La mia intera direzione
ha voltato verso te
se non avevo più una meta
ora ti seguo ovunque sia.

Bisogna vivere così
e voglio darti amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare.

E adesso prendi il mio cuore baby
e tu non devi spezzarmelo baby
se lo vuoi basterà
e allora scappa scappa con me.

Io voglio vivere così
ho ritrovato amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
darsi per amare dare per amare.

Ты знаешь, я был таким
И не хотел многого, знаешь,
Лишь немного любви,
Это всё, чего бы я хотел,
Я не почувствовал бы разницу,
Если бы все, что у меня было, вдруг исчезло бы,
Есть то, что отбивает у тебя желание,
И ты была такой.

Но я меняю перспективу
"Только немного любви"
И ищу смысл жизни,
Докапываясь до глубин своей души.

Так нужно жить!
И я хочу подарить тебе любовь,
Нужно жить для того, чтобы жить,
Нужно жертвовать, чтобы любить.

Я был замкнутым в себе,
Прятался за ненужным и бесполезным,
Я был слеп и не видел
Того, что было передо мной.

Ты спустилась с твоего неба,
Чтобы прибыть сюда
И благодаря твоему теплу
Я обрел себя и тебя.

Все мои направления поменялись:
В твою сторону,
Если раньше у меня больше не было цели,
Теперь я следую за тобой, где бы ты ни находилась.

Нужно жить так
И я хочу подарить тебе любовь,
Нужно жить для того, чтобы жить,
Нужно жертвовать, чтобы любить.

И теперь возьми мое сердце, малышка,
И ты не должна мне его разбивать, малышка,
Если ты его хочешь, его тебе будет достаточно,
И тогда беги, беги со мной.

Я хочу жить так,
Я вновь обрёл любовь,
Нужно жить для того, чтобы жить,
В любви нужно жертвовать,
Целиком отдаваться любви, жертвовать ради любви.

1) Дословный перевод: «отдавать, чтобы любить» или «отдавать в любви»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota