Перевод песни Come pioggia d'estate (Marco Carta)

Inaspettatamente come pioggia d'estate
ora sei presenza indispensabile per me
oltre quel profondo che il cielo di notte
tu già sei nel mio sguardo
che ti insegue dove vai
sei l'eccezione che oramai
che mi appartiene come se
fossi mia da sempre.

Sei la vita che riparte¹
l'universo che si espande
la necessità
mentre guardi assorta al mare
l'amore che non ha domande
la mia terra sull'atlante
la felicità
si apri quella porta e sei già qua
sei già qua.

Oltre le cose che pensa la gente
hai scelto me
fiorendo questo inverno immobile
come uno stormo
che vola e s'invola via
sento il bisogno dirompente
di sentirti mia
perché ogni azione che tu fai
è un'emozione che mi dai
che mi fa gridare.

Sei l'amore mio più grande
l'universo che si espande
la necessità
mentre guardi assorta al mare
l'amore che non ha domande
la mia terra sull'altante
la felicità
che mi sorprende già
e mi sento così fragile
così forte e invulnerabile
se ci sei perché ormai

Sei comunque nonostante
l'universo che si espande
la necessità
mentre guardi assorta al mare...

Sei una luce mai distante
la mia terra sull'altante
la felicità
si apri quella porta e sei già qua.

Неожиданно, как летний дождь,
Теперь твоё присутствие стало необходимым мне;
Кроме, глубокого ночного неба,
Ты — объект, на который направлен мой взгляд,
Он следит за тобой, куда ты идешь,
Ты — исключение, ты теперь
Принадлежишь мне,
Будто ты была всегда моей.

Ты — новый поворот жизни,
Вселенная, что становится всё больше,
Необходимость,
Пока ты смотришь, на море возникает
Любовь, которая не требует вопросов,
Моя земля на карте,
Счастье,
Открывается эта дверь, и ты уже здесь,
Ты уже здесь.

Невзирая на то, что думают люди,
Ты выбрала меня,
Украшая цветами эту оцепеневшую зиму,
Подобно стае птиц,
Что пролетает и исчезает,
Я чувствую невероятную необходимость
Чувствовать тебя своей,
Потому что все твои действия —
Это эмоция, которую ты даришь мне,
Что заставляет меня кричать.

Ты самая большая моя любовь,
Вселенная, что становится всё больше,
Необходимость,
Пока ты смотришь, на море возникает
Любовь, у которой нет вопросов,
Моя земля на атласе,
Счастье,
Которая уже меня изумляет,
И я чувствую себя таким слабым,
Таким сильным и неуязвимым,
Если ты здесь, потому что теперь

Ты в любом случае, несмотря ни на что,
Вселенная, что становится всё больше,
Необходимость,
Пока ты смотришь, на море возникает...

Ты — свет, что всегда рядом,
Моя земля на карте,
Счастье,
Открывается эта дверь и ты уже здесь.