Перевод песни Senza un briciolo di testa (Marcella Bella)

Stavolta non lo dico più,
che grande sbaglio mio sei tu
bisogna crescere oramai.
Se ancora adesso penso a te
vuol proprio dir purtroppo che ho scelto te.
Evanescente,
come un fumetto di eroi e di avventure,
vuol proprio dire che anch'io inseguo in fondo un fine mio,
sognare

E riprovo insieme a te una volta ancora insieme a te
Ancora nonostante so che non potrei
Senza un briciolo di testa
come se odiassi me,
che ormai son troppo presa e tu lo sai
e sempre più tenacemente ti vorrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me.

Non cerco di cambiarti più
t'accetterò da oggi in poi invulnerabile come sei,
d'altronde se ho volute te una ragione certo c'è,
chissà qual è
Evanescente,
come un fumetto di eroi e di avventure,
vuol proprio dire che anch'io inseguo in fondo un fine mio,
sognare

E riprovo insieme a te
una volta ancora insieme a te
ancora nonostante so che non dovrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me,
che ormai son troppo presa e tu lo sai
e sempre più tenacemente ti vorrei
Senza un briciolo di testa come se odiassi me,
odiassi me
odiassi me.....

Что ж, в этот раз не стоит говорить,
Какой большой моей ошибкою был ты,
Пора расти и дальше жить,
Но все ещё лишь о тебе мои мечты -
Знать, выбрала тебя я, милый мой.
Неуловимый,
словно приключенческого комикса герой,
А значит, до конца преследую я цель мою -
жить лишь мечтой!

И пытаюсь ещё раз быть вместе, опять вместе с тобой
Ещё раз, хоть и знаю, что не должна,
Будто бы ненавидя себя,
Не имея ни капли разума.
Но ты знаешь, как я люблю тебя
И опять всё сильнее хочу тебя,
Без капли разума, будто бы ненавидя себя.

Я не пытаюсь больше менять тебя,
Я приму тебя неуловимым, как есть, опять.
Знать, причина и довод есть на то у меня,
Но какой — как знать?
Неуловимый,
Словно приключенческого комикса герой,
А значит, до конца преследую я цель мою -
жить лишь мечтой!

И пытаюсь ещё раз быть вместе,
Опять вместе с тобой,
Ещё раз, хоть и знаю, что не должна,
Не имея ни капли разума, будто бы ненавидя себя.
Но ты знаешь, как я люблю тебя
И опять всё сильнее хочу тебя!
Без капли разума, будто бы ненавидя себя,
Ненавидя себя,
Ненавидя себя ...