Перевод песни La sposa (Mango)

Perchè l'amore è pensiero io ripenso a te
anche tu lo fai quando pensi a me
è numeroso l'amore in una vita ma
uno è solo e sai solo più forte
e non lo dirai, non lo dirai
a che pensi nei silenzi che fai
pensi di noi la verità
a niente dirai non ho niente dirai
sinceramente
io non ho niente

Se il sentimento è sentire io sento te
come un canto che fa cantare me
e cosa fai tu cosa fai
di un'amore innamorato di te
io non vorrei dire di più
però canterei con la facilità
dell'acqua in mare di te nel cuore
l'amore forse è fortuna
non ti guarda in faccia e non sa chi sei
ma io lo so sei la sposa
la sposa mia quale che sia
la vita
la sposa mia quale che sia
la vita
la sposa mia quale che sia

…la vita …

Из-за того, что любовь – это раздумья, я снова думаю о тебе,
И ты делаешь то же самое, когда думаешь обо мне.
За одну жизнь бывает столько любви,
Но, знаешь, самой сильной бывает лишь одна.
И ты не скажешь, не скажешь,
О чем ты думаешь, что ты делаешь в тишине.
То, что ты думаешь о нас – правда,
Ты никому не скажешь, ты скажешь: «у меня ничего нет»,
Искренне
«у меня ничего нет»

Если слушать – это чувство, я слушаю тебя,
Как песню, которая заставляет меня петь.
А что же ты делаешь, что ты делаешь
Из любимого, влюбленного в тебя?
Я не хочу говорить большего,
Но я бы с легкостью спел
О морской воде, о тебе в сердце.
Быть может, любовь – это удача,
Она не смотрит тебе в лицо, и не знает о тебе,
Но я знаю: ты – невеста,
Моя невеста,
Моя жизнь.
Моя невеста,
Моя жизнь.
Моя невеста,

…моя жизнь…