Перевод песни La prima cosa bella (Malika Ayane)

Ho preso la chitarra
e suono per te
il tempo di imparare
non l’ho e non so suonare
ma suono per te.
La senti questa voce
chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso più cantare
non chiedo di più
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più
sempre più
La senti questa voce
chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore…
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più
La senti questa voce
chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
ma tu mi capirai

Я взяла гитару
И играю для тебя.
Пора уже понять,
Что у меня нет гитары и играть я не умею,
Но я играю для тебя.
Ты слышишь этот голос,
Который поет — это мое сердце,
Любовь, любовь, любовь.
Это все, что я могу сказать,
Но ты меня поймешь.
Цветут поляны...
И ты благоухаешь тоже,
Мне хочется умереть,
Я больше не могу петь,
Большего не прошу.
Первый подарок ¹,
Который я получила от жизни —
Это твоя молодая улыбка, это ты.
Меж деревьев — звезда
Светит ночью еще ярче,
И сердце, которое все больше влюбляется,
Все больше.
Ты слышишь этот голос,
Который поет — это мое сердце,
Любовь, любовь, любовь.
Это все, что я могу сказать,
Но ты меня поймешь.
Цветут поляны...
Первый подарок ¹,
Который я получила от жизни —
Это твоя молодая улыбка, это ты.
Меж деревьев звезда
Светит ночью еще ярче,
И сердце, которое все больше влюбляется,
Ты слышишь этот голос,
Который поет — это мое сердце,
Любовь, любовь, любовь.
Это все, что я могу сказать,
Но ты меня поймешь,
Но ты меня поймешь.