Перевод песни Il giorno in più (Malika Ayane)

Come un pesce sotto il ghiaccio lascio sopra il mondo
e c'è silenzio, buio e spazi in cui cadere...
Giri la faccia al muro e non hai forza, non hai peso
non vuoi più sapere...
Il sentimento è fuoco, il fiato colla e tiene insieme
una valigia aperta il cuore
e pioggia e fretta addosso su una barca malandata
si attraversa il mare...

Lascia andare, non tremare
lascia tutto adesso....

Dimmi perché
hai tutto il tempo e il tempo non ti basta
hai tutto il cielo e il cielo non lo guardi mai
Quel che rimane indietro indietro lascerai....

Dimmi perché
hai vento tra le dita e non ti alzi
guardi passare i giorni e non ci rientri mai
Lascio una luce accesa
lì ti scalderai...

Vedo i tuoi occhi sotto il ghiaccio e fanno male...
Voglio parlarti ancora, darti il braccio e camminare...
Aspetto le tue mani, il tuo sorriso, il giorno in più
una ragione per andare....

Dimmi perché
hai tutto il tempo e il tempo non ti basta
hai tutto il cielo e il cielo non lo guardi mai
Quel che rimane indietro indietro lascerai....

Dimmi perché
guardi passare i sogni e non ci credi
sul fondo l'acqua è chiara e lì ti specchierai
Lascia andare, non tremare
lascia tutto adesso .. ...

Как рыба подо льдом, я остаюсь над миром
И тишина, тьма и космос, куда я падаю.
Ты поворачиваешься лицом к стене, у тебя нет сил, ты невесом,
И ты больше ничего не хочешь знать…
Чувство – это огонь, дыхание склеивает и удерживает вместе
Открытый чемодан, сердце.
И дождь и спешка на худой лодке, что
Пересекает море

Расслабься, не дрожи
Отрекись от всего теперь…

Скажи мне, почему
В твоем распоряжении столько времени, а тебе его не хватает?
У тебя все небо, а ты так на него и не взглянешь.
То, что остается позади, ты оставишь позади…

Скажи мне, почему
Ветер проходит меж твоими пальцами, а ты не поднимаешься?
Ты наблюдаешь, как проходят дни, а ты так и не возвращаешься
Я оставляю свет включенным:
Ты согреешься там…

Я вижу твои глаза подо льдом, они причиняют боль…
Я хочу поговорить с тобой еще раз, протянуть тебе руку и уйти…
Я жду твои руки, твою улыбку, еще один день,
Причину, чтобы уйти…

Скажи мне, почему
В твоем распоряжении столько времени, а тебе его не хватает?
У тебя все небо, а ты так на него и не взглянешь.
То, что остается позади, ты оставишь позади…

Скажи мне, почему
Ты смотришь, как проходят сны, и не веришь в них?
На дне вода прозрачна, и там ты увидишь свое отражение.
Расслабься, не дрожи,
Отрекись от всего теперь…