Перевод песни Mai (Luigi Tenco)

Sei triste se son lontano
pensi che non t'amo, dimmi perchè.
Mai mai mai mai ti lascerò, lo sai.
Mai mai mai mai senza il mio amore resterai.
Il mondo mio sei tu, non vuoi capirlo ancor?
Senza di te sarebbe triste il mio destino.
Mai mai mai mai non piangere mai per me,
mai mai mai mai perchè io sempre t'amerò.
Nel cuore mio c'è un solo amor: sei tu.
Mai mai mai mai ti lascerò.

Ты грустна, если я далеко,
думаешь, что я не люблю тебя, скажи почему?
Никогда, никогда я не брошу тебя, ты это знаешь,
Никогда, никогда ты не останешься без моей любви
Мой мир — это ты, ты всё еще не хочешь этого понять?
Без тебя была бы печальной моя участь.
Никогда, никогда больше не плачь из-за меня,
Никогда, никогда, потому что я всегда буду любить тебя
В моём сердце лишь одна любовь: это ты
Никогда, никогда, никогда я не оставлю тебя.