Перевод песни Lontano lontano (Luigi Tenco)

E lontano lontano nel tempo
qualche cosa
negli occhi di un altro
ti farà ripensare ai miei occhi
i miei occhi che t'amavano tanto
E lontano lontano nel mondo
in un sorriso
sulle labbra di un altro
troverai quella mia timidezza
per cui tu
mi prendevi un po' in giro
E lontano lontano nel tempo
l'espressione
di un volto per caso
ti farà ricordare il mio volto
l'aria triste che tu amavi tanto
E lontano lontano nel mondo
una sera sarai con un altro
e ad un tratto
chissà come e perché
ti troverai a parlargli di me
di un amore ormai troppo lontano.

Далеко далеко во времени
Что-нибудь в глазах другого
Напомнит тебе о моих глазах
Мои глаза, которые тебя так любили
И далеко далеко в мире
В улыбке
На губах у другого
Ты найдешь ту мою застенчивость,
за которую ты меня
немного дразнила.
И далеко далеко во времени
Выражение
На каком-то лице
Случайно
Напомнит тебе
Мое лицо,
И грустное выражение на нем,
Которое ты так любила
И далеко далеко в мире
Однажды вечером ты будешь с другим
И вдруг, не понятно почему,
Ты будешь с ним говорить обо мне
О любви, уже слишком далекой...