Перевод песни Ah... l'amore l'amore (Luigi Tenco)

Ah.. l'amore l'amore
quante cose ti fa fare l'amore,
ah... l'amore l'amore,
quante parole ti fa dire l'amore,
quanta vita, quante ore
regalate all'amore,
quante frasi dette al vento
dedicate all'amore.

Ah... l'amore l'amore
quanti sogni ti brucia l'amore,
ah... l'amore l'amore,
quante notti non ti lascia dormire,
e ti senti più grande del mare
e ti senti ancor meno di niente.
Poi un giorno ti accorgi
che è finito il tempo dell'amore:

giuri che ormai
sei rimasto deluso,
che non crederai
più all'amore.
Poi una sera
uno sguardo
ti dice qualcosa
e sei fuori dal mondo.

Ah... l'amore l'amore,
come puoi dir di no all'amore?
ah... l'amore l'amore,
chiudi gli occhi e ti lasci sognare,
e ti trovi a inventare poesie,
a sognare le valli lontane
dove il sole raggiunge la luna
e le parla d'amore...

Passano i giorni
e l'amore ti lascia da solo,
di nuovo da solo.

Ah... l'amore l'amore
come gioca con te l'amore,
ah... l'amore l'amore,
come puoi dir di no all'amore?

Ах любовь, любовь,
сколько всего заставляет тебя заниматься любовью
Ах любовь, любовь,
сколько слов заставляют тебя говорить о любви,
сколько жизни, сколько часов
подарено любви,
сколько слов, сказанных на ветер,
посвященных любви

Ах любовь, любовь,
сколько желаний разбивает любовь
Ах любовь, любовь,
сколько ночей мешает тебе заснуть
и ты чувствуешь себя больше моря
и ты чувствуешь себя никчёмнее никчемного
Потом однажды ты обнаруживаешь,
что закончилось время любви:

клянешься, что отныне,
ты разочарован,
что не поверишь
больше в любовь
Потом однажды вечером
какой-то взгляд
тебе что-то скажет,
и ты уходишь от мира

Ах любовь, любовь
как ты можешь сказать "нет" любви?
Ах любовь, любовь,
закрывает тебе глаза и усыпляет
и вот ты сочиняешь стихи,
мечтаешь о дальних долинах,
где солнце догоняет луну
и говорит ей о любви

Проходят дни,
и любовь оставляет тебя одного
снова одного

Ах любовь, любовь
как с тобой играет любовь
Ах любовь, любовь
как ты можешь сказать "нет" любви?