Перевод песни Balla balla ballerino (Lucio Dalla)

Balla balla ballerino
tutta la notte e al mattino
non fermarti.
Balla su una tavola tra due montagne
e se balli sulle onde dei mare
io ti vengo a guardare.
Prendi il cielo con le mani
vola in alto più degli aeroplani
non fermarti.
Sono pochi gli anni forse sono solo giorni
e stan finendo tutti in fretta e in fila
non ce n'è uno che ritorni.

Balla non aver paura
se la notte è fredda e scura
non pensare
alla pistola che hai puntato contro.
Balla alla luce di mille sigarette e di una luna
che ti illumina a giorno.
Balla il mistero di questo mondo che brucia in fretta
quello che ieri era vero, dammi retta,
non sarà vero domani.
Ferma con quelle tue mani il treno Palermo-Francoforte,
per la mia commozione
c'è un ragazzo al finestrino,
gli occhi verdi che sembrano di vetro
corri e ferma quel treno
fallo tornare indietro.

Balla anche per tutti i violenti
veloci di mano e coi coltelli, accidenti.
Se capissero vedendoti ballare
di essere morti da sempre
anche se possono respirare.
Vola e balla sul cuore malato
illuso, sconfitto, poi abbandonato
senza amore dell'uomo che confonde la luna con il sole
senza avere coltelli in mano
ma nel suo povero cuore.

Allora vieni angelo benedetto
prova a mettere i piedi sul suo petto
e stancarti
a ballare al ritmo del motore
e alle grandi parole di una canzone, canzone d'amore.
Ecco il mistero,
sotto un cielo di ferro e di gesso
l'uomo riesce ad amare lo stesso
e ama davvero
senza nessuna certezza
che commozione, che tenerezza.

Танцуй, танцуй, танцор,
Всю ночь до утра,
Не останавливайся.
Танцуй на столе среди двух гор,
И если ты станцуешь на морских волнах,
Я приду на тебя посмотреть.
Возьми небо руками,
Лети в высь дальше самолетов,
Не останавливайся.
Мало лет, быть может, только дни
И все они пролетают быстро друг за другом,
Нет ни одного, который ты сможешь вернуть.

Танцуй, не бойся,
Если ночь холодная и темная,
Не думай,
О пистолете, который ты направлял на кого-то.
Танцуй в свете тысячи сигарет и одной луны,
Которая тебя освещает, как днем.
Танцуй, тайна этого мира, что сгорает быстро,
То, что вчера было правдой, поверь мне,
Завтра уже не будет правдой.
Останови этими своими руками поезд Палермо-Франкофорте,
Из-за моего волнения,
Там какой-то парень в окошечке,
Зеленые глаза, которые кажутся стеклянными,
Беги и останови этот поезд,
Заставь его вернуться назад.

Танцуй также для всех грубиянов,
Быстрых на руку и с ножами, черт возьми!
Если бы они могли понять, видя тебя танцующим,
Они умерли бы навсегда,
Даже если смогли бы дышать.
Лети и танцуй на больном сердце,
Обманутом, пораженном, затем заброшенном,
Без мужской любви, что путает луну с солнцем,
Не имея ножей в руке,
Но имея их в своем бедном сердце.

Тогда приходи, благословенный ангел,
Попробуй поставить ноги на его грудь,
И ты устанешь
Танцевать в ритме мотора
И от великих слов одной песни, песни о любви,
Вот так загадка,
Под небом, железным и гипсовым,
Мужчине всё равно удается любить,
И он любит по-настоящему,
Без какой-либо уверенности.
Какое волнение, какая нежность!