Перевод песни Angoli nel cielo (Lucio Dalla)

Non ci sono angoli nel cielo
se lo guardi a testa in sù
Ma se ci metti un dito
tra te e l'infinito..
non lo vedi più.
Passano le nuvole e gli uccelli
sono i sogni che non tornano
Sogni senza tasche
tasche senza mani.

Tu..si..tu..
Chiudo gli occhi e torni solo tu
come quando nevica dentro un'altra epoca
che ho perso nel bosco..che non c'è più..che non c'è più.

Grattacieli tutti uguali
metropolitane che vanno sù e giù
C'è un bar con la TV
entro dentro mentre esci tu
Sarà per la nebbia sugli occhiali
che ti guardo e non mi parli
allora sì che sei tu
ma anche se non parli
eri lì ad aspettarmi.

Tu..sì..tu
Apro gli occhi e sei davvero tu
anche se non nevica
se non siamo in America
o dentro al finale di un film
Io e te..sotto un faro spento sei con me
in una strada lucida
come una foto d'epoca
con la nebbia che in silenzio vien giù..vien giù.

В небе нет углов,
Если ты смотришь на него, задрав голову,
Но если ты коснешься его пальцем,
Между тобой и бесконечностью...
Ты не увидишь его больше.
Проплывают облака и птицы -
Это мечты, которые не вернутся,
Мечты без карманов,
Карманы без рук.

Ты.. да... ты,
Я закрываю глаза, и приходишь в голову только ты,
Словно когда шел снег в то время,
Которое я потерял в лесу... которого больше нет... больше нет.

Небоскребы все одинаковые,
Метро, что движется вверх и вниз,
Бар с ТВ,
Захожу внутрь, в то время как выходишь ты,
Это будет так, словно запотели очки,
Потому что я на тебя смотрю, а ты со мной не разговариваешь,
Значит, да, это ты,
Но даже если ты молчишь,
Ты была там, чтобы дождаться меня.

Ты... да... ты,
Я открываю глаза, и это на самом деле ты,
Даже если не идет снег,
Если мы не в Америке
Или в конце фильма
Я и ты... под погашенными прожекторами ты со мной,
На блестящей дороге,
Словно старинная фотография,
И туман, который опускается в тишине... опускается.