Перевод песни Il tempo di morire (Lucio Battisti)

Motocicletta
dieci HP
tutta cromata
è tua se dici sì
mi costa una vita
per niente la darei
ma ho il cuore malato
e so che guarirei

Non dire no
non dire no
non dire no
non dire no
lo so che ami un altro
ma che ci posso fare
io sono un disperato
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
stanotte, adesso, sì
mi basta il tempo di morire
fra le tue braccia così
domani puoi dimenticare, domani...
ma adesso adesso dimmi di sì

Non dire no
non dire no
non dire no
prendi tutto quel che ho
mi basta il tempo di morire
fra le tue braccia così
domani puoi dimenticare, domani
ma adesso, adesso dimmi di sì...
adesso dimmi di sì...

Non dire no
non dire no
non dire no
non dire no
lo so che ami un altro
che ci posso fare
io sono un disperato
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
perché ti voglio amare
stanotte, adesso, sì
mi basta il tempo di morire
fra le tue braccia così
domani puoi dimenticare, domani...
ma adesso dimmi di sì...

...che ci posso fare
io sono un disperato
perché ti voglio amare...
io sono un disperato
perché ti voglio amare...
io sono un disperato
perché ti voglio amare...

Мотоцикл
Десять лошадок¹
Весь хромированный
Он твой, если скажешь «да»
Мне дорога жизнь,
Я бы не отдал ее ни за что
Но у меня больное сердце,
И я знаю, что я бы излечился

Не говори «нет»,
Не говори «нет»,
Не говори «нет»,
Не говори «нет»
Я знаю, что ты любишь другого,
Но что я могу с этим поделать?
Я в отчаянии
Потому что я хочу любить тебя
Потому что я хочу любить тебя
Потому что я хочу любить тебя
Потому что я хочу любить тебя
Сегодня ночью, сейчас, да
Мне хватит времени умереть
Вот так, в твоих объятиях
Завтра ты можешь забыть, завтра
Но сейчас, сейчас скажи мне «да»

Не говори «нет»,
Не говори «нет»,
Не говори «нет»,
Бери все, что у меня есть
Мне хватит времени умереть
Вот так, в твоих объятиях
Завтра ты можешь забыть, завтра
Но сейчас, сейчас скажи мне «да» ,
сейчас скажи мне «да»

Не говори «нет»,
Не говори «нет»,
Не говори «нет»,
Не говори «нет»
Я знаю, что ты любишь другого,
Но что я могу с этим поделать?
Я в отчаянии
Потому что я хочу любить тебя
Потому что я хочу любить тебя
Потому что я хочу любить тебя
Сегодня ночью, сейчас, да
Мне хватит времени умереть
Вот так, в твоих объятиях
Завтра ты можешь забыть, завтра
Но сейчас скажи мне «да»

…что я могу с этим поделать?
Я в отчаянии
Потому что я хочу любить тебя
Я в отчаянии
Потому что я хочу любить тебя
Я в отчаянии
Потому что я хочу любить тебя