Перевод песни Dieci ragazze (Lucio Battisti)

Ho visto un uomo che moriva per amore,
ne ho visto un altro che più lacrime non ha.
Nessun coltello mai
ti può ferir di più
di un grande amore che ti stringe il cuor.

Dieci ragazze per me
posson bastare
dieci ragazze per me
voglio dimenticare
capelli biondi d'accarezzare
e labbra rosse sulle quali morire.
Dieci ragazze per me
solo per me.

Una la voglio perché
sa bene ballare.
Una la voglio perché
ancor non sa cosa vuol dir l'amore.
Una soltanto perché
ha conosciuto tutti tranne me.
Dieci ragazze così
che dicono solo di sì.
Vorrei sapere chi ha detto
che non vivo più senza te.
Matto
quello è proprio matto perché
forse non sa
che posso averne una per il giorno,
una per la sera
però quel matto mi conosce
perché ha detto una cosa vera.

Dieci ragazze per me
posson bastare
Dieci ragazze per me
io voglio dimenticare
capelli biondi d'accarezzare
e labbra rosse sulle quali morire.
Dieci ragazze così
che dicon solo di sì.
Vorrei sapere chi ha detto
che non vivo più senza te
Matto
quello è proprio matto perché
forse non sa
che posso averne una per il giorno,
una per la sera
però quel matto mi conosce
perché ha detto una cosa vera.

Dieci ragazze per me
Dieci ragazze per me
Dieci ragazze per me
Però io muoio per te
Però io muoio per te
Però io muoio per te

Я видел человека, который умирал из-за любви,
И я видел другого, у которого не было больше слез.
Никакой кинжал никогда
Не может ранить сильнее
Большой любви, которая сжимает тебе сердце.

Десять девчонок мне
Может хватить,
Десять девчонок для меня.
Я хочу забыть,
Как ласкать светлые волосы,
И красные губы, на которых можно умереть.
Десять девчонок для меня,
Только для меня.

Одна мне нужна, потому что
Она хорошо умеет танцевать.
Другая мне нужна, потому что
Она пока не знает, что такое любовь.
Еще одна только потому, что
Она познала всех, кроме меня.
Вот так, десять девчонок,
Которые говорят только «да».
Хотел бы я знать, кто сказал,
Что мне больше не жить без тебя.
Сумасшедший,
Он и правда сумасшедший, потому что
Возможно, он не знает,
Что я могу получить одну днем,
Одну вечером.
Но этот сумасшедший знает меня,
Потому что он сказал правду.

Десять девчонок мне
Может хватить.
Десять девчонок для меня.
Я хочу забыть,
Как ласкать светлые волосы,
И красные губы, на которых можно умереть.
Вот так, десять девчонок,
Которые говорят только «да».
Хотел бы я знать, кто сказал,
Что мне больше не жить без тебя…
Сумасшедший,
Он на самом деле сумасшедший, потому что
Возможно, он не знает,
Что я могу получить одну днем,
Одну вечером,
Но этот сумасшедший знает меня,
Потому что он сказал правду.

Десять девчонок для меня,
Десять девчонок для меня,
Десять девчонок для меня,
Но я умираю без тебя,
Но я умираю без тебя,
Но я умираю без тебя.