Перевод песни Apri la tua finestra (Luciano Pavarotti)

Apri la tua finestra! Jor son io
Che vengo al tuo chiamar, povera Dhia!
Apri la tua finestra al raggio mio!
Apri il tuo cor a mia calda malia!
Jor ha ascoltata, o Dhia, la tua preghiera!
Apri l'anima tua, fanciulla, al sole!
Apri l'anima tua alle mie parole!
Apri il tuo cuore a me, fanciulla, e spera!
Tu vuoi morir? Morire io ti farò
Ma ti farò morir dal sol baciata,
Poscia al paese eterno ti trarrò...
Ove, o fanciulla, tu sarai amata!

Открой своё окно! Я Йор,
Что пришёл на твой зов, бедная Диа!
Открой своё окно моим лучам!
Открой своё сердце моему горячему волшебству!
Йор услышал, о Диа, твою молитву!
Открой свою душу, девушка, солнцу!
Открой свою душу моим словам!
Открой своё сердце мне, девушка, и надейся!
Ты желаешь умереть? Я помогу тебе умереть
Но ты умрёшь от поцелуя солнца,
А после в край вечности заберу я тебя...
Где, о девушка, ты будешь любима.