Перевод песни Nel vento (Luca Napolitano)

Un paio d’ali possono bastare
Per raggiungerti
Ovunque sei
L’altra parte del mondo
Non mi fa paura ormai
Il tempo non esiste mai
Quando i tuoi occhi si aprono
Li sento qui
Su di me

Volerò nel vento
Stella in alto mare che
La sua nave guiderà
Come un aquilone
Che spalanca il cuore a sé
E nel vento
Non si perderà
Qualcosa troverà
Qualcosa troverà

Un paio d’ali possono bastare
Per raggiungere
Quel che sei
Dall’altra parte del mondo
Non mi fa paura mai

Volerò nel vento
Stella in alto mare che
La sua nave guiderà
Come un aquilone
Che spalanca il cuore a sé
E nel vento
Non si perderà
Qualcosa troverà
Qualcosa

Vanno via nuvole
Qui nel cielo
Nell’istante in cui prendo in mano
Il mio presente
Polvere tornerai
Senza tempo
Come niente
Se nel vento ti si perderà

Come un aquilone
Che spalanca il cuore a sé
E nel vento
Non si perderà
Qualcosa troverà
Qualcosa troverà
Troverà
Troverà

Пары крыл хватит,
Чтобы достичь тебя,
Где бы ты ни была.
Другая часть света
Меня уже не пугает.
Время не существует,
Когда ты открываешь глаза,
Я чувствую их здесь
Надо мной.

Я улечу на ветру,
Звезда в открытом море
Укажет дорогу кораблю,
Словно северный ветер,
Что распахивает свое сердце.
И на ветру
Не потеряется,
А найдет нечто,
Найдет нечто.

Пары крыл хватит,
Чтобы достичь ту,
Кем ты являешься
На другой части света,
Что меня никогда не пугает.

Я улечу на ветру,
Звезда в открытом море
Укажет дорогу кораблю,
Словно северный ветер,
Что распахивает свое сердце.
И на ветру
Не потеряется,
А найдет нечто,
Нечто...

Уплывают прочь облака
Здесь на небе
В мгновение, в которое я беру в руку
Мое настоящее.
Ты вернешься пылью,
Без времени,
Словно ничто,
Если на ветру ты потеряешь себя.

Словно северный ветер,
Что распахивает свое сердце.
И на ветру
Не потеряется,
А найдет нечто,
Найдет нечто.
Найдет...
Найдет...