Перевод песни Mia (Luca Napolitano)

Due istanti ancora
Per ammirare
La dolce sicurezza
Che hai nel farmi male
E sei crudele
Ti viene bene
Stella cometa in un
Deserto ad orientarmi
E l’universo è qui
Tra i tuoi capelli biondi di rugiada
(E l’universo è qui)
Nel tuo sorriso
A farmi ingelosire
(E l’universo è qui, è qui)

Sei un amore irraggiungibile
In assenza di certezze
Una fonte inesauribile
Di confusione
Ogni goccia di serenità
Mi ricorda un compromesso
Nel mio centro tutto gravita
Nella tua direzione
Basterebbe essere liberi
Come sogni da sognare
Basterebbe poco per lasciarsi andare
È un’ostinazione volerti mia
Volerti mia
Volerti mia

Due istanti ancora
Per decifrare
Le tue espressioni
Quando cerchi di sviare
Le mie domande
Le mie attenzioni
Le tue promesse deludenti a ricordarmi
(E l’universo è qui)
Tra le risate in quella tua carezza
(E l’universo è qui)
Nel tuo profumo
A farmi sragionare
(E l’universo è qui, è qui)


Sei un amore irraggiungibile
In assenza di certezze
Una fonte inesauribile
Di confusione
Ogni goccia di serenità
Mi ricorda un compromesso
Ne mio centro tutto gravita
Nella tua direzione
Basterebbe essere liberi
Come sogni da sognare
Basterebbe poco per lasciarsi andare
È un’ostinazione volerti mia
Volerti mia
Volerti mia
Volerti mia
Basterebbe essere liberi
Come sogni da sognare
Basterebbe poco per lasciarsi andare
È un’ostinazione volerti mia
Volerti mia

Еще пара мгновений,
Чтобы изумиться
Нежной уверенности,
С которой ты причиняешь мне боль.
И ты жестокая,
Тебе это удается быть
Звездой, кометой
В пустыне, чтобы направлять меня.
И вселенная здесь —
Среди твоих нефритово-светлых волос
(И вселенная здесь)
В твоей улыбке,
Которая заставляет меня ревновать
(И вселенная здесь, здесь...)

Ты недостижимая любовь
В отсутствии определенностей,
Неисчерпаемый источник
Замешательства.
Каждая капля ясности
Мне напоминает компромисс.
Внутри меня все тянется
В твоем направлении.
Было бы достаточно быть свободными,
Как мечты,
Было бы достаточно малого, чтобы отпустить друг друга,
Упрямство — в желании, чтобы ты была моей,
Чтобы ты была моей,
Чтобы ты была моей.

Еще пара мгновений,
Чтобы расшифровать
Твои выражения,
Когда ты пытаешься отклонить
Мои вопросы,
Мое внимание.
Твои разочаровывающие обещания помнить меня
(И вселенная здесь)
Среди твоих взрывов смеха в твоей нежности
(И вселенная здесь)
В твоем аромате,
Который заставляет меня рассуждать нелогично.
(И вселенная здесь, здесь)

Ты недостижимая любовь
В отсутствии определенностей,
Неисчерпаемый источник
Замешательства.
Каждая капля ясности
Мне напоминает компромисс.
Внутри меня все тянется
В твоем направлении.
Было бы достаточно быть свободными,
Как мечты,
Было бы достаточно малого, чтобы отпустить друг друга,
Упрямство — в желании, чтобы ты была моей,
Чтобы ты была моей,
Чтобы ты была моей,
Чтобы ты была моей.
Было бы достаточно быть свободными,
Как мечты,
Было бы достаточно малого, чтобы отпустить друг друга,
Упрямство — в желании, чтобы ты была моей,
Чтобы ты была моей.