Перевод песни Nell'assenzio (Luca Dirisio)

Vorrei che il tempo non portasse via..
che la gente non buttasse via.. mai..
Vorrei fidarmi di te
per darti il meglio di me.
Solo il rispetto può difendere,
la libertà di poter scegliere..ee..
ma se dove non c'è controllo delle idee..

E aspetteremo insieme un nuovo sole sorgere,
sentirai la mia energia far parte anche di te..
Guarda lontano dove per te è impossibile,
poi di colpo il silenzio lasciarsi andare nel vento..

Basta parlare in modo semplice,
magari farlo senza offendere..
Parlami dei tuoi guai che forse sono anche i miei..
Per tutti quelli che riescono..ooh..
a dare un senso a ciò che pensano..ooh..
perché non smetterò mai
oppure è ciò che vuoi..

E aspetteremo insieme un nuovo sole sorgere,
e sentirai la mia energia far parte anche di te..
Guarda lontano dove per te è impossibile,
poi di colpo il silenzio dopo un sorso di assenzio..
Aspetteremo insieme un nuovo sole sorgere,
sentirai la mia energia far parte anche di te..
Guarda lontano dove per te è impossibile,
poi di colpo il silenzio e tutto non ha più senso.. ooh..

Мне бы хотелось, чтобы время не проносилось мимо,
Чтобы люди не тратили его зря… никогда
Мне бы хотелось верить тебе,
Чтобы отдать тебе самое лучшее от себя.
Лишь уважение может защитить
Свободу выбора,
Но если там, где нет контроля за идеями...

И мы вместе будем ждать, когда взойдет новое солнце,
Ощути, как моя энергия становится частичкой тебя,
Смотри вдаль, туда, куда тебе не позволяет взгляд,
Затем, внезапно замолчав, пустись по ветру.

Хватит разговаривать по-простому,
Даже если делать это, не обидив.
Расскажи мне о своих бедах, возможно, они и мои тоже
Ради всех тех, кому удается…
Придать смысл своим мыслям,
Ибо я никогда не прекращу,
Или это то, чего тебе хочется...

И мы вместе будем ждать, когда взойдет новое солнце,
Ощути, как моя энергия становится частичкой тебя,
Смотри вдаль, куда тебе не позволяет взгляд,
Затем внезапно тишина после глотка абсента…
И мы вместе будем ждать, когда взойдет новое солнце,
Ощути, как моя энергия становится частичкой тебя,
Смотри вдаль, туда, куда тебе не позволяет взгляд,
затем внезапно тишина – и ничто больше не имеет смысла…