Перевод песни Calma e sangue freddo (Luca Dirisio)

Cerco di trovare la mia identità
Senza chiedere aiuto, ma sono lontano.
Busso e non risponde neanche un’anima
Menomale che non ho paura del buio.
Non ho niente per me, ma non dispero.
Mangio solo pane e cattiveria ormai
E non è un buon motivo per esserne fiero.

Cammino da solo e non mi volto mai
Non posso perdere
Disposto a sbagliare
solo per crescere,
non soccombere.

Ci vuole calma e sanguefreddo,
calma yeeh
ci vuole calma e sanguefreddo oh yo yo oh yo yo
calma e sanguefreddo, calma yeeh
Ci vuole calma e sanguefreddo o-oh

Marca l’uomo tutta l’aggressività
Ma non posso privarmi del nome che porto.
Conscio di una brutta popolarità
Perché a volte mi faccio giustizia da solo
Odio nascondermi e mendicare,
credo solo in quello che fa bene a me
e non chiedo alla vita niente di speciale.

Cammino da solo e non mi volto mai,
continuo a correre,
Disposto a sbagliare
solo per crescere,
non soccombere

Ci vuole calma e sanguefreddo,
calma yeeh
ci vuole calma e sanguefreddo oh yo yo oh yo yo
calma e sanguefreddo,calma yeeh
ci vuole calma e sanguefreddo o-oh o-oh

E prendo di mira
il peggio, il futile
gli stolti e tutti i re,
Non presto favori
per poi riceverne,
per non soccombere

Ci vuole calma e sanguefreddo,
calma yeeh
ci vuole calma e sanguefreddo oh yo yo oh yo yo
calma e sanguefreddo,calma yeeh
ci vuole calma e sanguefreddo

Я пытаюсь найти себя,
Не прося помощи, но мне еще далеко.
Я стучу, но никто не отвечает,
Слава Богу, я не боюсь темноты.
У меня нет ничего для себя, но я не отчаиваюсь,
Я теперь ем только хлеб и всякую гадость,
И это не лучший повод для гордости.

Я иду по жизни один и никогда не оборачиваюсь,
Я не могу проигрывать.
Я готов ошибаться лишь для того,
чтобы взрослеть (расти)
И не поддаваться.

Нужно спокойствие и хладнокровие,
спокойствие.
Нужно спокойствие и хладнокровие,
спокойствие и хладнокровие, спокойствие,
Нужно спокойствие и хладнокровие.

Я агрессивный человек,
Но я не могу отказаться от своего имени.
Я осознаю, что пользуюсь дурной славой,
Ибо порой я вершу справедливость сам.
Я ненавижу прятаться и вымаливать,
Я верю только в то, что идет на пользу мне,
И я не прошу у жизни ничего особенного.

Я иду по жизни один и никогда не оборачиваюсь,
Я продолжаю бежать.
Я готов ошибаться лишь для того,
чтобы взрослеть (расти)
И не поддаваться.

Нужно спокойствие и хладнокровие,
спокойствие.
Нужно спокойствие и хладнокровие,
спокойствие и хладнокровие, спокойствие.
Нужно спокойствие и хладнокровие.

И я готовлюсь
К худшему, к пустякам;
к тупицам и всем королям.
Я не питаю симпатию,
Чтобы потом не получить ее обратно,
Чтобы не поддаваться.

Нужно спокойствие и хладнокровие,
спокойствие.
Нужно спокойствие и хладнокровие,
спокойствие и хладнокровие, спокойствие.
Нужно спокойствие и хладнокровие.