Перевод песни Per tutto il tempo (Luca Carboni)

Amore disteso baciato dal sole
distratto ignorante senza parole
Amore tranquillo che mi viene vicino
fragile e ingenuo come un bambino

Amore che a volte mi fa paura
ferito malato amore che cura
Che spara che uccide che scappa e che grida
non lasciare mai questa mia vita

Per tutto il tempo che passerà
i giorni e le notti l'eternità
Amore che sei tutto quello che ho
io che non ho niente tutto quello che so

Felice testardo bruciato fallito
stupido e stronzo amore tradito
Sexy e sudato tra le lenzuola
amore che sei sempre una cosa nuova

Allegro che scherza che gioca e che ride
triste che piange e non lo dice
Sere d'estate o mezzogiorno
unico viaggio senza ritorno

Per tutto il tempo che passerà
i giorni e le notti l'eternità
Amore che sei tutto quello che so
qui sulla terra tutto quello che ho

Amore egoista che fa incazzare
che hai fatto di tutto mi hai fatto del male
Amore di peggio che cosa puoi farci
andartene via non provare a salvarci

Per tutto il tempo che passerà
i giorni e le notti l'eternità
Per tutta l'acqua che pioverà
butta l'ombrello ci bagnerà
Per tutto il tempo che passerà
i giorni e le notti l'eternità
Per tutto il sole che splenderà
dammi la mano ci scalderà

Любовь, нежная, благословенная солнцем,
Рассеянная, грубая, бессловесная.
Любовь, спокойная, которая подступает ко мне,
Хрупкая и наивная, словно ребенок.

Любовь, что порой пугает меня,
Раненная, больная, любовь, что лечит,
Стреляет, убивает, сбегает и кричит,
Никогда не покидай мою жизнь!

Все это время, что пройдет,
Дни и ночи, вечность
Любовь, ты все, что у меня есть,
Ведь все, что я знаю – это то, что у меня ничего нет

Счастливая, упрямая, опаленная, неудавшаяся,
Глупая и подлая, обманутая любовь
Сексуальная и обагренная пòтом среди простыней, Любовь, ты всегда что-то новое

Радостная, когда шутит, когда играет, и когда смеется
Печальная, когда плачет, и не говорит этого
Летние вечера или дни,
Уникальное путешествие, из которого нет возращения

Все это время, что пройдет,
Дни и ночи, вечность
Любовь, ты все, что я знаю,
Здесь, на земле ты – все, что у меня есть

Эгоистичная любовь, которая сводит с ума,
Ты сделала все, ты причинила мне боль
Любовь-злодейка, что ты можешь сделать с нами:
Уйти, не попытавшись спасти нас?

Все это время, что пройдет,
Дни и ночи, вечность
Вся вода, что прольется дождем,
Выбрось зонт, мы промокнем
Все это время, что пройдет,
Дни и ночи, вечность
Все то солнце, что засияет,
Дай мне руку – оно нас согреет