lyrsense.com

Перевод песни Luca lo stesso (Luca Carboni)

Luca lo stesso Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Luca lo stesso

Всё тот же Люка

C'è chi ama la sua terra e i suoi confini ed è così patriottico
che sogna una patria senza vicini.
E se i figli possono nascere lo stesso anche da due che si odiano
dimmi allora a cosa serve l'amore.
L'amore
L'amore

Lo sai questa parola che effetto che mi fa
detta piano o forte, detta ad un'altra velocità.
Può anche uccidere, può anche darmi la felicità
detta con un altro suono oppure con un'altra età.
Due ragazzi che si amano e chissà
se siamo ancora così stupidi.

Amami ancora adesso
sono sempre Luca lo stesso.

C'è chi ama gli animali, la natura ed è tanto sensibile
e sogna un mondo senza gli umani.
C'è chi pensa che l'amore debba andare solo a chi se lo merita
ma non conosce giustizia l'amore.
L'amore

Lo sai questa parola che effetto che mi fa
detta piano o forte, detta ad un'altra velocità.
Può anche uccidere, può anche darmi la felicità
detta con un altro suono oppure con un'altra età.
Due ragazzi che si amano
e vorrei fossimo ancora così stupidi.

Amami ancora adesso
sono sempre Luca lo stesso

Amami ancora adesso
sono sempre Luca lo stesso

Sottovoce o gridata, digitata sul web
buttata dentro a un respiro, ho respirato per te.
Con un altro accento
dentro il silenzio
una domenica sera da te.
Detta coi piedi scalzi o sopra i tacchi più alti
tatuata sul petto che sfiora l'orecchio
sotto un cielo di stelle.
Facciamo l'amore tenendoci stretti io e te.
Due ragazzi che si amano
e chissà se siamo ancora così stupidi.

Amami ancora adesso
sono sempre Luca lo stesso

Amami ancora adesso
sono sempre Luca lo stesso

Sottovoce o gridata digitata sul web
buttata dentro a un respiro, ho respirato per te.

Кто-то любит свою страну и её границы и он такой патриот,
Что мечтает о родине без соседних государств.
И если дети так же могут рождаться даже у двух людей, ненавидящих друг друга,
Скажи мне тогда, для чего же нужна любовь.
Любовь
Любовь

Ты знаешь какой эффект на меня производит это слово,
Сказанное осторожно или громко, произнесённое с другой скоростью.
Оно сможет даже убить, может также сделать меня счастливым,
Сказанное в иной тональности или в другом возрасте.
Двое влюблённых подростков и как знать
Настолько ли мы всё ещё глупы.

Люби меня снова, сейчас
Я как прежде, всё тот же Люка.

Кто-то обожает животных, природу и он так чувствителен
И мечтает о мире без людей.
Кто-то полагает что любовь должна приходить к тому, кто её заслуживает,
Но любви неведома справедливость.
Любви

Ты знаешь какой эффект на меня производит это слово,
Сказанное осторожно или громко, произнесённое с другой скоростью.
Оно сможет даже убить, может также сделать меня счастливым,
Сказанное в иной тональности или в другом возрасте.
Двое влюблённых подростков
И я бы хотел, чтобы мы всё ещё были так глупы.

Люби меня снова, сейчас
Я как прежде, всё тот же Люка.

Люби меня снова, сейчас
Я как прежде, всё тот же Люка.

Произнесённое вполголоса или во всё горло, набранное текстом в сети,
Высвобожденное с дыханием, я дышал ради тебя.
С другим акцентом,
В тишине,
Воскресным вечером дома у тебя.
Сказанное с босыми ногами или на самых высоких каблуках
Вытатуированное на груди, к которой прикасается ухо,
Под звёздным небом.
Займёмся же любовью, прижавшись покрепче, я и ты.
Двое влюблённых подростков и как знать
Настолько ли мы всё ещё глупы.

Люби меня снова, сейчас
Я как прежде, всё тот же Люка.

Люби меня снова, сейчас
Я как прежде, всё тот же Люка.

Произнесённое вполголоса или во всё горло, набранное текстом в сети,
Высвобожденное с дыханием, я дышал ради тебя.

Автор перевода — Sanchez
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pop-up

Pop-up

Luca Carboni


Треклист (1)
  • Luca lo stesso

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota