Перевод песни L'amore сhe сos'è (Luca Carboni)

Ho bisogno di vederti
di vederti e di toccarti
ho già fretta di infilarmi
nel tuo cuore
No, no non hai capito
non ho detto di spogliarti
io ci voglio entrare adesso
anche se sei vestita

Voglio entrare nella tua vita
dimmi a cosa stai pensando
vedi com'è bella la vita
anche solo per un momento

Amore amore che cos'è
questa porta che si è aperta
quest'onda che ci trasporta
chissà dove ci porta

... Ma l'amore che cos'è?
bravo chi lo sa capire
... ma l'amore cosa fa?
so solo che mi fa morire

La senti amore
questa onda che viene e va
e ci invade anche l'anima
ci fa nascere e morire
più che si può
mille volte al secondo
mi ami o no?

La senti amore
questa onda che sbatte qui
non esiste più forte di così
prendi e dammi questo amore finché si può
e non farmi uscire più da qui

Innamorarsi è una cosa seria
più grande del mare
infatti il nostro piccolo cuore, sì,
rischia di scoppiare

... Ma l'amore che cos'è?
nessuno ce lo può spiegare
... ma l'amore cosa fa?
può farci tutto ma non del male

La senti amore
questa onda che viene e va
e ci entra nell'anima
ci fa nascere e morire
più che si può
mille volte al secondo
mi ami o no?

La senti amore
questa onda che sbatte qui
non esiste più forte di così
prendi e dammi questo amore finché si può
e non farmi uscire più da qui

La senti amore
questa onda che viene e va
e ci invade anche l'anima
ci fa nascere e morire
più che si può
mille volte al secondo
mi ami o no?

Мне нужно видеть тебя,
Видеть тебя и прикасаться к тебе.
Я уже спешу внедриться
В твоё сердце.
Нет, нет, ты не поняла,
Я не говорил тебе раздеваться.
Я хочу войти туда сейчас,
Даже если ты одета.

Я хочу войти в твою жизнь.
Скажи, о чём ты сейчас думаешь?
Смотри, как прекрасна жизнь,
Даже лишь из-за одного мгновенья.

Любовь моя, что это такое —
Эта дверь, которая открылась,
Эта волна, что нас несёт?
И кто знает, куда она нас приведёт?

...Но что такое любовь?
Молодец тот, кто может это понять.
...Но любовь, что она делает?
Знаю только, что она убивает меня.

Ты чувствуешь, любовь моя,
Эту волну, что приходит и уходит,
И врывается нам даже в душу,
Она заставляет нас рождаться и умирать
Больше возможного.
Тысячу раз в секунду.
Ты любишь меня или нет?

Ты чувствуешь, любовь моя,
Эту волну, что бьётся здесь,
Сильнее, чем так, ничего не существует.
Возьми и дай мне эту любовь пока можно,
И не давай мне больше выходить отсюда.

Влюбляться — это серьёзная вещь,
Величественнее и больше, чем море.
На самом деле наше маленькое сердце, да,
Рискует взорваться.

...Но любовь — что это такое?
Никто нам этого не может объяснить.
...Но любовь что делает?
Она может сделать нам всё, но ничего плохого.

Ты чувствуешь, любовь моя,
Эту волну, что приходит и уходит,
и входит к нам в душу,
Она заставляет нас рождаться и умирать
Больше возможного.
Тысячу раз в секунду.
Ты любишь меня или нет?

Ты чувствуешь, любовь моя,
Эту волну, что бьётся здесь,
Сильнее, чем так, ничего не существует.
Возьми и дай мне эту любовь пока можно,
И не давай мне больше выходить отсюда.

Ты чувствуешь, любовь моя,
Эту волну, что приходит и уходит,
И врывается нам даже в душу,
Она заставляет нас рождаться и умирать
Больше возможного.
Тысячу раз в секунду.
Ты любишь меня или нет?