Перевод песни Vai vai (Luca Barbarossa)

Hai un modo di guardare negli occhi
che a nessuno ti fa somigliare
un modo di sorridere al mondo
senza perdere o guadagnare
e una vita da tenere in tasca
ed un'altra per salutare
hai un modo di guardare lontano
perché è lontano
che sogniamo di andare
è il cuore che devi seguire
lui conosce la direzione
è il cuore che non devi tradire
con una vita senza passione
e le cose che non hai mai fatto
sono sicuro le comincerai
le parole che non hai mai detto
all'improvviso le troverai.

Vai vai non ti fermare
vai vai non aspettare
vai vai è questo il tempo e non ritornerà
vai vai sei tu che scegli
segui o no i miei consigli
vai vai è questo il prezzo della libertà
hai aspettato così tanto tempo
quasi non credevi più
che avresti avuto un sogno accanto
da non lasciare, non perdere mai più.

Certe strade si prendono e basta
e non importa dove vanno a finire
certe strade si prendono apposta
perché è tempo di partire
e mentre cammini da solo
la paura diventa coraggio
e perfino con le scarpe sbagliate
si fa finta di niente
per riprendere il viaggio.

Vai vai non ti fermare
vai vai non aspettare
vai vai è questo il tempo e non ritornerà
vai vai sei tu che scegli
segui o no i miei consigli
vai vai è questo il prezzo della libertà
hai aspettato così tanto tempo
quasi non credevi più
che avresti avuto un sogno accanto
da non lasciare, non perdere mai
vai vai non ti fermare,
vai vai non aspettare
vai vai saprai lottare quando servirà
vai vai...
vai vai sei tu che scegli,
segui o no i miei consigli
vai vai è questo il prezzo della libertà
vai vai...

У тебя особая манера смотреть в глаза,
Которая не похожа на ничьи другие.
Манера смеяться над миром,
Ничего не теряя и не приобретая.
И жизнь, которую нужно экономить,
И другая, чтобы кланяться,
У тебя особая манера смотреть вдаль,
Потому что нескоро сможем даже мечтать
Отправиться в путь.
Сердце – вот за чем нужно следовать,
Оно знает направленье,
Сердце – вот что нельзя предавать
Жизнью без страсти.
Дела, что не ты не сделал,
Уверен, за них возьмешься.
Слова, что не были сказаны,
Внезапно ты их найдешь.

Иди-иди, не останавливайся,
Иди-иди, не медли.
Иди-иди, сейчас самое время, время, которое не вернется.
Иди-иди, это ты выбираешь,
Следовать или нет моим советам,
Иди-иди, вот она цена свободы,
Ты ждал так долго,
Ты почти не верил,
Что прикоснешься к мечте,
Которую никогда больше не оставишь, не потеряешь.

Некоторые дороги теряются и все,
И не важно, куда они ведут, чтобы кончиться,
Некоторые дороги теряются в нужном месте,
Потому что время отправляться.
И пока идешь в одиночку,
Страх становится смелостью,
И даже если на левой ноге правый башмак,
Претворяешься, что так и надо,
Чтобы вновь начать путешествие.

Иди-иди, не останавливайся,
Иди-иди, не жди,
Иди, иди, это самое время, и оно не вернется,
Иди-иди, ты сам выбираешь,
Следовать моим советам или нет
Иди-иди, это цена свободы,
Ты так долго ждал,
Почти уже не верил,
Что прикоснешься к мечте,
Которую больше никогда не оставишь, не потеряешь,
Иди-иди, не останавливайся,
Иди-иди, не жди,
Иди-иди, научишься бороться, когда будет нужно,
Иди-иди…
Иди-иди, ты сам выбираешь,
Следовать или нет моим советам,
Иди-иди, такова цена свободы,
Иди-иди…