Перевод песни Due solitudini (Luca Barbarossa)

Mi guardi e non mi vedi
Mi parli e non mi chiedi come stai
tu scegli i tuoi silenzi
io misuro la distanza tra di noi
quand’è che abbiamo smesso di volare
che abbiamo cominciato a naufragare

siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
tra bugie e vecchi alibi
io e te ognuno a chiedersi perché
col proprio vuoto dentro se

non bastano i ricordi
di quello che c’è stato tra di noi
né ieri né domani
in un dolore che non passa mai
quand’è che abbiamo smesso di giocare
che abbiamo cominciato a naufragare

siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
tra bugie e vecchi alibi
io e te ognuno a chiedersi perché
è buio dentro al cuore

siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
sguardi che non s’incontrano
io e te ognuno a chiedersi perché
ognuno sta cadendo dentro il vuoto
di un amore che non c’è
di un amore che non c’è

Ты смотришь на меня, но не видишь
Ты говоришь со мной, но не спрашиваешь как дела
Ты выбираешь тишину
А я отмеряю расстояние между нами
Когда же мы перестали летать
и начали идти ко дну?

Мы два одиночества
Просто две уставших привычки
Между ложью и старыми алиби
И я ты, каждый спрашивая себя «почему?»
И внутри каждого — своя пустота

Недостаточно воспоминаний
о том, что было между нами
Ни вчера, ни завтра
Среди боли, что никак не пройдет
Когда же мы перестали играть
и начали идти ко дну?

Мы два одиночества
Просто две уставших привычки
Между ложью и старыми алиби
И я ты, каждый спрашивая себя, почему
внутри сердца — тьма

Мы два одиночества
Просто две уставших привычки
Взгляды, что не встречаются
И я ты, каждый спрашивая себя, почему
мы падаем в пустоту
любви, которой нет
любви, которой нет