Перевод песни Dio non è (Luca Barbarossa)

Dio non è in Chiesa a pregare
o nelle lacrime in tv
Dio non è nelle banche a negoziare
a vedere che cosa conviene di più
Dio non è… Dio non è...

Dio non è nelle guerre sante
perche le guerre sante non lo sono mai
Dio non è una stella cadente
che ad occhi chiusi chiedi tutto quello che vuoi
Dio non è… Dio non è...

Dio non è dove tu non sei...
Dio non è nel bene e nel male
come li hai divisi tu
Dio non è una multinazionale
che confonde il lavoro con la schiavitù
Dio non è...

Dio non è dove non sei tu
non è il senso del peccato
l'ingiustizia del peccato
non è mafia non è guerra
non è tutto questo sangue che ora scorre sulla terra
Dio non è… Dio non è... Dio non è...

Dio non è nelle guerre sante
che le guerre sante non lo sono mai
non lo sono mai.

Бог не в церкви, где ему нужно молиться,
И не в слезах по ТВ.
Бог не в банках, где им можно торговать,
Где можно видеть, что больше подойдет,
Бога в этом нет, Бога в этом нет…

Бога нет в святых войнах,
Потому что святые войны такими никогда не бывают.
Бог не падающая звезда,
У которой, закрыв глаза, просишь все, что хочешь.
Бога в этом нет, Бога в этом нет…

Бога нет там, где нет тебя…
Бог это не добро и не зло,
Как их делишь ты,
Бог не транснациональная компания,
Что путает работу с рабством,
Бог это не…

Бог не там, где нет тебя,
Он не чувство греха,
Несправедливость греха,
Не мафия, не война,
Не та кровь, что сейчас течет по земле.
Бога в этом нет, Бога в этом нет, Бога в этом нет…

Бога нет в святых войнах,
Потому что святые войны такими никогда не бывают,
Никогда не бывают.