Перевод песни Ali di cartone (Luca Barbarossa)

Dove ci porterà la nostra vita
come andrà a finire
questo viaggio che non smette
di sorprenderci ogni volta
che pensiamo di capire
che crediamo di sapere
di aver messo tutto
dentro una valigia da non aprire più

In quale piega della mano
si confonderà il destino
dei nostri amori consumati
nello spazio di una sera
tra le braccia di qualcuno
che non conosciamo ancora
ma che forse aspettavamo già

Dove ci porterà

Di quale sete ci disseteremo
e quale luce ci raggiungerà al mattino
di quale volo le nostre ali di cartone
stanno volando già

Di quale altra fortuna
andremo in cerca
quale febbre senza oro
ci trascinerà lontano
si guarderanno ancora
i tuoi sorrisi, i miei pensieri
quale musica leggera piano li accompagnerà

Dove ci porterà

Di quale sete ci disseteremo
e quale luce ci raggiungerà al mattino
di quale volo le nostre ali di cartone
stanno volando già

Di quale sete ci disseteremo
e quale luce ci raggiungerà al mattino
di quale volo le nostre ali di cartone
stanno volando già

К чему нас приведет наша жизнь?
Чем закончится
это путешествие, что не перестает
удивлять нас снова и снова?
Ведь мы думаем, что понимаем
Верим, что можем
сложить все
в чемодан, который не будем больше открывать

В каком из изгибов руки
запутается судьба
наших любимых,
разлюбленных за один вечер
В объятиях кого-то,
кого мы еще не знаем,
но уже, возможно, ждали

К чему нас приведет?...

Какой из жажд мы утолим свою жажду?
И какой свет нас настигнет по утру?
Каким из полетов наши картонные крылья
уже летят?

На поиски какой другой судьбы
мы отправимся?
Какая не золотая лихорадка
нас заведет в дальние края?
Будут еще держаться друг друга
твои улыбки, мои мысли
И какая легкая музыка тихо их будет сопровождать?

К чему нас приведет?...

Какой из жажд мы утолим свою жажду?
И какой свет нас настигнет по утру?
Каким из полетов наши картонные крылья
уже летят?

Какой из жажд мы утолим свою жажду?
И какой свет нас настигнет по утру?
Каким из полетов наши картонные крылья
уже летят?