lyrsense.com

Перевод песни Sospeso (Lorenzo Fragola)

Sospeso Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Sospeso

Подвешен в воздухе

Se mi guardi tu mi fermo in un istante
E il mio pensiero poi si perde su di te
Così distrattamente da non sentire il tempo...
Il tempo che passa

Il sole che sfiora, che invecchia la pelle,
Che ci scalda e ci tiene e ci porta ancora:
Pelle con pelle sguardi su sguardi
Poi mi baci, mi sfiori mi prendi, mi dici
Guarda che non siamo amici e non lo siamo stati mai
Poi ti fermo le mani e ti dico:
«Tu amami forte, ma amami adesso»

E se è vero che l'amore parla
E se è vero che insegna a sognare
Questa notte rimango sospeso a specchiarmi sul mare,
Ho imparato a volare
E se è vero che l'amore balla,
Sopra i tetti e sui cuori del mondo
Questa notte rimango ad aspettare
Per vedere la luna accendersi solo per noi

Se mi tieni tu, io resto qui per sempre
Lasciando scivolare tutto il resto via da noi
Che non ci serve andare per stare in bilico
Partire e ritornare al punto di partenza
Poi mi baci, mi sfiori mi prendi, mi dici
Guarda che non siamo amici e non lo siamo stati mai
Poi ti fermo le mani e ti dico
«Tu amami forte, ma amami adesso»

E se è vero che l'amore parla
E se è vero che insegna a sognare
Questa notte rimango sospeso a specchiarmi sul mare
Ho imparato a volare
E se è vero che l'amore balla
Sopra i tetti e sui cuori del mondo
Questa notte rimango ad aspettare
Per vedere la luna accendersi solo per noi

Fermati un momento questo intenso movimento, adesso
Lo stringo per noi
Fermati un momento questo intenso movimento, adesso
Lo stringo per noi

E se è vero che l'amore parla
E se è vero che insegna a sognare
Questa notte rimango sospeso a specchiarmi sul mare
Ho imparato a volare
E se è vero che l'amore balla
Sopra i tetti e sui cuori del mondo
Questa notte rimango ad aspettare
Per vedere la luna accendersi solo per noi
Solo per noi,
Solo per noi

Если ты взглянешь на меня на одно мгновение,
Тогда мои мысли застрянут на тебе,
Так рассеянно, что не чувствуешь времени,
Его ход...

Ласковое солнце, которое старит кожу,
Которое согревает нас, хватает и снова уносит нас:
Кожа к коже, глаза в глаза.
А потом ты целуешь меня, легко касаешься, очаровываешь, и говоришь мне
Смотри, мы не друзья и никогда и не были ими.
Затем я останавливаю твои руки и говорю:
"Люби меня крепко, люби меня прямо сейчас".

И если это правда, что любовь разговаривает,
И если это правда, что она учит мечтать,
Этой ночью я подвешен в воздухе и отражаюсь в море,
Я научился летать.
И если это правда, что любовь танцует
По крышам и в людских сердцах,
Этой ночью я остаюсь ждать,
Чтобы увидеть, как луна зажигается только для нас.

Если ты удержишь меня, я останусь здесь навсегда,
Позволив всему остальному оставить нас одних.
Ведь ни к чему идти куда-то, чтобы поддерживать равновесие,
Уходить и возвращаться в исходную точку.
А потом ты целуешь меня, легко касаешься, очаровываешь, и говоришь мне
Смотри, мы не друзья и никогда и не были ими.
Затем я останавливаю твои руки и говорю:
"Люби меня крепко, люби меня прямо сейчас".

И если это правда, что любовь разговаривает,
И если это правда, что она учит мечтать,
Этой ночью я подвешен в воздухе и отражаюсь в море,
Я научился летать.
И если это правда, что любовь танцует
По крышам и в людских сердцах,
Этой ночью я остаюсь ждать,
Чтобы увидеть, как луна зажигается только для нас.

Остановись на мгновение, это напряженное движение, вот
Я сжимаю его для нас.
Остановись на мгновение, это напряженное движение, вот
Я сжимаю его для нас.

И если это правда, что любовь разговаривает,
И если это правда, что она учит мечтать,
Этой ночью я подвешен в воздухе и отражаюсь в море,
Я научился летать.
И если это правда, что любовь танцует
По крышам и в людских сердцах,
Этой ночью я остаюсь ждать,
Чтобы увидеть, как луна зажигается только для нас.

Автор перевода — Nadine
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota