Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ti sposerò (Loredana Errore)

Ti sposerò

Я выйду за тебя замуж


Resto immobile
Come un albero che si rassegna a guardar le sue foglie che cadono
Complici anche quando si tratta di farsi del male
Evitarti convinta che io ci sto male... tu no
Dimmi pure che son pazza, ma so, so che ti sposerò
Se facciamo l'amore ti convincerò

Portami dov'è buio e perdiamoci
Dove il rumore del silenzio lo trasformeremo in musica
E non accendermi
Quando aprirai i tuoi occhi su di me
Fallo solo se prima prometti che non te ne vai

Ci sei tu
Dentro l'alba di un'altra giornata che passa
E che pigra si trascinerà
Dormirò
Sarò stupida, stronza, ma falsa con me, questo no!
Perchè in fondo ci credo che ti sposerò

Portami dov'è buio e perdiamoci
Dove il rumore del silenzio lo trasformeremo in musica
E non accendermi
Quando apirai i tuoi occhi su di me
Fallo solo se prima prometti che non te ne vai

Ora spogliami
E ora spogliati
Ora prendimi
Ora vivimi
Ti convincerò sempre più forte che ti sposerò
Allora...

Portami dov'è buio e perdiamoci
Dove il rumore del silenzio lo trasformeremo in musica
E non accendermi
Quando apirai i tuoi occhi su di me
Fallo solo se prima prometti che non...
Fallo solo se prima prometti che non...
Fallo solo se prima prometti che non te ne vai!

Остаюсь неподвижной,
Как дерево, которое смиренно наблюдает за тем, как осыпаются его листья,
Соучастники также, когда приходится причинять боль,
Избегать тебя, убежденная в том, что мне от этого плохо... только не ты,
Скажи мне, все же, что я сумасшедшая, но я знаю, я знаю, что выйду за тебя замуж,
Если мы займемся любовью, я докажу тебе

Отведи меня туда, где темно, и давай потеряемся там,
Где шум молчания, мы превратим его в музыку,
И не возбуждай меня,
Когда на меня посмотришь,
Сделай это, только прежде пообещай, что не уйдешь.

Ты там,
На рассвете следующего дня, который наступает
И будет медленно тянуться,
Я усну,
Я буду глупой, стервой, но не лицемерной!
Потому что в глубине души я верю в то, что я выйду за тебя замуж

Отведи меня туда, где темно, и давай потеряемся там,
Где шум молчания, мы превратим его в музыку,
И не возбуждай меня,
Когда на меня посмотришь,
Сделай это, только прежде пообещай, что не уйдешь.

Сейчас ты раздень меня,
А теперь сними свою одежду,
Сейчас ты возьми меня,
Будь со мной сейчас,
Я буду убеждать тебя все сильнее в том, что я выйду за тебя замуж
Сейчас...

Отведи меня туда, где темно и давай потеряемся там,
Где шум молчания, мы превратим его в музыку,
И не возбуждай меня,
Когда на меня посмотришь,
Сделай это, только прежде пообещай, что не...
Сделай это, только прежде пообещай, что не...
Сделай это, только прежде пообещай, что не уйдешь!

Автор перевода — Smagliante
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ti sposerò — Loredana Errore Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pioggia di comete

Pioggia di comete

Loredana Errore


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

17/04/(1974) День рождения певицы, бывшей участницы группы Spice Girls Victoria Beckham