Перевод песни Robin Hood (Loredana Bertè)

Vive in un palazzo enorme
sempre in tasca ha una pistola
mangia molto e molto dorme
spaccia l'eroina a scuola
Robin Hood
è distinto come un paggio
Robin Hood
oggi ride del coraggio
Sa decidere all'istante
da che parte gli conviene
qualche volta è delirante
se lo paghi ti vuol bene
Robin Hood
oggi spia nella foresta
Robin Hood
non ha sogni per la testa

gli eroi li abbiamo travolti noi
ma che fastidio gli eroi
che amavano un po' di più
che avevan sempre bandiere
da fare restare su
Ma dove sono gli eroi?
Erano meglio di noi,
erano meglio di voi,
erano meglio gli eroi.

E' insensibile all'amore
la passione non lo tenta
con le donne è un gran signore
se le vuole le violenta
Robin Hood
si confonde fra la gente
Robin Hood
oggi è molto differente

Gli eroi, li abbiamo travolti noi
ma che fastidio gli eroi
che amavano un po' di più
che avevan sempre bandiere
da fare restare su
Ma dove sono gli eroi?
Erano meglio di noi,
erano meglio di voi,
erano meglio gli eroi.

Он живет в огромном особняке
Всегда с пистолетом в кармане
Много ест, много спит,
Торгует героином в школе.
Робин Гуд,
Он прост, как чистый лист,
Робин Гуд
Сегодня смеётся над мужеством.
Он решает моментально,
Что ему подходит больше.
Иногда впадает в бред.
Он хорош, если ему платишь.
Робин Гуд
Сегодня он подстерегает в лесу
Робин Гуд
Ни одной мечты в голове.

Герои, мы так потрясены ими,
Но что за досада, герои
Которые любят чуть больше,
Чьи флаги всегда
Подняты вверх,
И где же они, эти герои?
Они были лучше нас,
Они были лучше, чем вы,
Они были лучше этих героев.

Он не чувствует любви,
Страсть его не соблазняет,
С женщинами он джентльмен
Если хочет взять их силой.
Робин Гуд
Смешивается с толпой,
Робин Гуд
Сегодня совсем не тот, что раньше.

Герои, мы так потрясены ими,
Но что за досада, герои
Которые любят чуть больше,
Чьи флаги всегда
Подняты вверх,
И где же они, эти герои?
Они были лучше нас,
Они были лучше, чем вы,
Они были лучше этих героев.