lyrsense.com

Перевод песни Goccia a goccia (Litfiba)

Goccia a goccia Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Goccia a goccia

Капля за каплей

Stesso tasso di gioia
assuefatti alla noia
Viviamo così mondi sommersi
tutti da scoprire
Un cambio graduale..
che sia dentro o sia fuori
Non è facile
per mantenere tutto il mio calore

Rompere le acque della Casa Nostalgia
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Parole e suoni giocando col domani
È magica la luce che disegna le ombre
È magica la mente
dove nasce la curiosità
Di mondi sommersi
tutti da scoprire

E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
Che goccia a goccia fa un mare dentro me
La parola magica dev'essere semplice
Io sono qua e non sto certo a guardare

Una scelta più attiva per cercare la gioia
Mi aiuterebbe a concentrare meglio l'energia

Rompere le acque della Casa Nostalgia
Vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Parole e suoni gli odori dei colori
È magica la notte è magica allegria
Dipende dai tuoi occhi
e da come sei con me
E da come ridi cercando di capirmi

Anfibio dell'anima congegno fantastico
Io goccia a goccia ho un mare dentro me
La parola magica deve essere semplice
Io starò qua cercando di capire

Rompere le acque della Casa Nostalgia
Per vedere coi miei occhi e sentire chiare qua
Parole e suoni problemi di domani
E rinasce ogni attimo il congegno fantastico
Che goccia a goccia fa un mare dentro me me me

Доля радости неизменна
Мы, привыкшие к скуке,
так и живем — затопленные миры,
которые предстоит обнаружить
Постепенное изменение...
что внутри, а может снаружи
Оно не просто для того,
чтобы удержать во мне тепло

Прорваться сквозь воды Обители Тоски
Увидеть своими глазами и ясно услышать
слова и звуки, играя с завтрашним днем
Волшебен свет, что рисует тени
Волшебно сознание,
в котором зарождается любопытство
затопленных миров,
которые предстоит обнаружить

И постоянно возрождается невероятный механизм,
который капля за каплей создает море внутри меня
Волшебное слово должно быть простым
Я здесь и в нерешительности смотрю

Более уверенное решение найти радость
мне помогло бы лучше направить свою энергию

Прорваться сквозь воды Обители Тоски
Увидеть своими глазами и ясно услышать
слова и звуки, то, чем пахнут цвета1
Волшебна ночь и так чарующа радость
Все зависит от твоих глаз
и от того, как тебе со мной
И как ты смеешься, пытаясь меня понять

Амфибия души, невероятный механизм
Я капля за каплей обретаю море внутри себя
Волшебное слово должно быть простым
Я буду там, пытаясь его найти

Прорваться сквозь воды Обители Тоски
Чтобы увидеть своими глазами и ясно услышать
слова и звуки, проблемы завтрашнего дня
И постоянно возрождается невероятный механизм,
который капля за каплей создает море внутри меня

Тексты Piero Pelù часто очень образны и до конца понятны только ему. Объяснять он их тоже не торопится, а если объяснит, то порой яснее от этого не становится. Поэтому данную песню можно понимать как угодно и под каким угодно углом, она предоставляет свободу для трактования.

1) Именно "цвета", а не "цветы".

Испанский аналог этой песни.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни