Перевод песни Certe storie d'amore (Lisa)

Io cerco un senso e non c'è
nei giorni senza di te
Tu lo sai
E sai che ancora ti sento
Sei un brivido dentro me
Ho bisogno di te
Ma non è facile poi
fare i conti coi sogni miei
tu fai parte di me

Sono storie d'amor,
non finiscono mai
anche quando ti portano lacrime e rabbia
e finisci nei guai
Storie senza ragione
senza troppi perchè
quando ami davvero
sei entrato in un gioco più grande di te.

Certe storie d'amore
non finiscono mai
come i fiumi diventano mari ed oceani
e pioggia su noi
E ti cambiano vita e destino
era scritto per me
storie vere che niente potrà mai cambiare
finchè amore c'è

Se ancora parlo di te
C'è soltanto un perchè
tu lo sai
Nessuna guerra tra noi
potrà spegnere cuore e anima
E se tu non mentirai
dovrai arrenderti anche tu
hai bisogno di me.

Sono storie d'amor
non finiscono mai
anche quando ti lasciano lacrime e rabbia
e un milione di guai.
Non ci sono ragioni,
non ci sono perchè,
quando ami davvero
sei duro e testardo
è più forte di te.

Certe storie d'amore
ti sfiniscono sai
E' una corsa a fuggire e rincorrersi
che non finirà mai
E ti cambiano vita e destino
che è già scritto per noi...

Voglio stringerti e averti vicino
io mi fermo se vuoi
Perchè io so... cosa sei per me

Cerca in fondo al tuo cuore,
la risposta c'è.

Ищу смысл, и его нет
в днях без тебя
Ты это знаешь
И знаешь, что я ещё чувствую
Ты дрожь внутри меня
Ты мне нужен
Но это нелегко потом
сводить счеты с моими мечтами
ты часть меня

Истории о любви
не заканчиваются никогда
даже когда приносят тебе слёзы и ярость
и ты сталкиваешься с несчастьем
Истории без здравого смысла
без особых причин
когда ты действительно любишь
ты вступил в игру, что больше тебя.

Некоторые истории любви
не заканчиваются никогда
как реки становятся морями и океанами
и ненастье над нами
И изменяют твою жизнь и судьбу
было написано для меня
настоящие истории, в которых ничего не сможет измениться
до тех пор, пока есть любовь

Если ещё я говорю о тебе
Существует только одна причина
ты её знаешь
Ни одна война между нами
не сможет потушить сердце и душу
И если ты не обманешь
должен будешь сдаться даже ты
Тебе нужна я.

Истории о любви
не заканчиваются никогда
даже когда приносят тебе слёзы и ярость
и миллион несчастий.
Нет здравого смысла,
нет причин,
когда ты действительно любишь
ты настойчивый и упрямый
более сильный

Некоторые истории любви
доводят тебя до изнеможения
Как гонка убегать и догонять друг друга
Которая не закончиться никогда
И изменяют твою жизнь и судьбу
Что уже написано для нас...

Хочу обнять тебя, и чтобы ты был рядом
Останавливаюсь, если ты хочешь
Потому что я знаю... что ты для меня

Поищи в глубине своего сердца,
ответ есть