Перевод песни Sogni risplendono (Linea 77)

Senza aspettare più di subire il tempo tra le mani
Sogni risplendono
E non importa se tutto quanto
è fermo intorno a te
Sogni risplendono
Io sono il tempo, sono lo spazio e i desideri sono
i miei tentacoli
E non aspetto più di bruciare il tempo tra le mani
Sogni risplendono

Hai sensi che confondono
Solo rabbia da estinguere
Senti che rompi tutto ciò che hai intorno
ma senza urto

E’ il desiderio che non ha più via di fuga
E all’improvviso poi mi accorgo che non ha più senso rifugiarsi dentro un’ombra che da noia
E non ci provi più, tu non esisti più
(sogna ancora)

Hai sensi che confondono
Solo rabbia da estinguere

Senza aspettare più di subire il tempo tra le mani
Sogni risplendono
E non importa se tutto quanto
è fermo intorno a te
Sogni risplendono
Io sono il tempo, sono lo spazio e i desideri sono
i miei tentacoli
E non aspetto più di bruciare il tempo tra le mani
Sogni risplendono

E non ho più ombre da uccidere
E non ho più forza per restare qui
Sa di lucidità e di insana fobia,
come aria invisibile
confondo tutto

E’ solo rabbia
che non ha più via di fuga
E all’improvviso poi mi accorgo che non ha più senso rifugiarsi dentro un’ombra che da noia
E non ci provi più, tu non esisti più
(sogna ancora)

Hai sensi che confondono
Solo rabbia da estinguere
Senti che rompi tutto ciò che hai intorno
ma senza urto

Vorrei sentire la tua voce gridare, tentare, sbagliare
Non sopporto più di vederti morire ogni giorno, innocuo e banale

(Sa di lucidità e di insana fobia,
come aria invisibile
confondo tutto)

Senza aspettare più di subire il tempo tra le mani
Sogni risplendono
E non importa se tutto quanto è fermo intorno a te
Sogni risplendono
Io sono il tempo, sono lo spazio e i desideri sono
i miei tentacoli
E non aspetto più di bruciare il tempo tra le mani
Sogni risplendono

Больше не ожидая подвергнуться времени,
Сны сияют.
И не важно, что все, что есть,
застыло вокруг тебя.
Сны сияют.
Я – пространство и время, а желания –
Это мои щупальца,
И я больше не хочу тратить время –
Сны сияют.

У тебя путаются чувства,
Только гнев, который нужно погасить.
Ты чувствуешь, что разрушаешь все, что вокруг тебя,
но без напора.

Это – желание, у которого больше нет пути к бегству,
И затем вдруг я замечаю, что у него больше нет потребности спрятаться в тени скуки,
И ты этого больше не чувствуешь, тебя больше нет.
(поспи еще)

У тебя путаются чувства,
Только гнев, который нужно погасить.

Больше не ожидая подвергнуться времени
Сны сияют
И не важно, что все, что есть,
застыло вокруг тебя –
Сны сияют.
Я – пространство и время, а желания –
это мои щупальца.
И я больше не хочу тратить время –
Сны сияют.

У меня больше нет теней, от которых нужно избавиться,
И у меня больше нет сил остаться здесь.
И кажется ясность сознания и нездоровая фобия,
Словно невидимый воздух,
я все путаю.

Это – лишь гнев,
у которого больше нет пути к бегству.
И затем вдруг я замечаю, что у него больше нет потребности спрятаться в тени скуки,
И ты этого больше не чувствуешь, тебя больше нет.
(поспи еще)

У тебя путаются чувства,
Только гнев, который нужно погасить.
Ты чувствуешь, что разрушаешь все, что вокруг тебя,
но без напора.

Я бы хотел услышать, как ты кричишь, почувствовать, как ты манишь, ошибаешься,
Я больше не вынесу видеть, как ты умираешь каждый день, невинный и банальный.

(И кажется ясность сознания и нездоровая фобия,
Словно невидимый воздух,
Я все путаю)

Больше не ожидая подвергнуться времени,
Сны сияют
И не важно, что все, что есть, застыло вокруг тебя –
Сны сияют.
Я – пространство и время, а желания –
это мои щупальца.
И я больше не хочу тратить время –
Сны сияют.