Перевод песни Voglio volere (Ligabue)

Voglio un mondo comico
voglio un mondo che faccia ridere
un cielo comodo
che qualcuno s'affacci a rispondere
voglio svegliarmi quando voglio
da tutti i miei sogni
voglio trovarti sempre qui
ogni volta che io ne ho bisogno

Voglio volere tutto così
voglio riuscire a non crescere
voglio portarti in un posto che
tu proprio non puoi conoscere
voglio tenere qualcosa per me per me

Voglio il tempo libero
sì ma libero proprio ogni attimo
e alzare il minimo
con la vita che mi fa il solletico
voglio restare sempre sveglio
con tutti i miei sogni
voglio tornare vergine
ogni volta che io ce n'ho voglia

Voglio volere tutto così
voglio riuscire a non crescere
voglio portarti in un posto che
tu proprio non puoi conoscere
voglio tenere qualcosa per me per me

Voglio volere
io voglio un mondo all'altezza dei sogni che ho
voglio volere
voglio deciderlo io se mi basta o se no
voglio volere
voglio godermela tutta fin quando si può
voglio un mondo comico
che se ne frega se sembra ridicolo
un mondo facile
che paga lui e vuole fare lo splendido
voglio non dire mai "è tardi"
oppure "peccato"
voglio che ogni attimo
sia sempre meglio di quello passato

Voglio volere tutto così
voglio riuscire a non crescere
voglio portarti in un posto che
tu proprio non puoi conoscere
voglio tenere qualcosa per me per me

Voglio volere
io voglio un mondo all'altezza dei sogni che ho
voglio volere
voglio deciderlo io se mi basta o se no
voglio volere
voglio godermela tutta fin quando si può

Хочу смешной мир,
хочу мир, который меня веселит,
удобное небо,
чтобы кто-то выглянул и ответил.
Хочу просыпаться, когда хочу
ото всех моих снов,
хочу находить тебя всегда тут
каждый раз, когда нуждаюсь в тебе.

Хочу хотеть все и сейчас,
хочу, чтоб мне удалось не взрослеть,
хочу отвезти тебя в одно место,
которое ты не опознаешь,
хочу удержать что-нибудь для себя, для себя.

Хочу свободное время,
но свободное каждую минуту,
и поднимать ставки
вместе с жизнью, которая меня щекочет.
Хочу оставаться всегда проснувшимся
вместе со своими мечтаниями,
хочу становиться невинным
каждый раз, когда мне этого хочется.

Хочу хотеть все и сейчас,
хочу, чтоб мне удалось не взрослеть,
хочу отвезти тебя в одно место,
которое ты не опознаешь,
хочу удержать что-нибудь для себя, для себя.

Хочу хотеть,
хочу мир на уровне всех моих мечтаний.
Хочу хотеть,
хочу сам решать, хватает мне чего-то или нет.
Хочу хотеть,
хочу наслаждаться всем, пока можно.
Хочу смешной мир,
которому до лампочки показаться смешным,
легкий мир,
который платит сам и еще хвастается.
Хочу никогда не говорить "поздно"
или "жаль".
Хочу, чтоб каждая секунда
была всегда лучше прошедшей.

Хочу хотеть все и сейчас,
хочу, чтоб мне удалось не взрослеть,
хочу отвезти тебя в одно место,
которое ты не опознаешь,
хочу удержать что-нибудь для себя,для себя.

Хочу хотеть,
хочу мир на уровне всех моих мечтаний.
Хочу хотеть,
хочу сам решать, хватает мне чего-то или нет.
Хочу хотеть,
хочу наслаждаться всем, пока можно.