Перевод песни Quella che non sei (Ligabue)

Io ti ho vista già, eri in mezzo a tutte le parole che
non sei riuscita a dire mai.
Eri in mezzo a una vita che poteva andare ma
non si sapeva dove...
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
e aver fretta di esser grande
e poi voler tornare indietro
quando non si può

Quella che non sei
quella che non sei non sei
ma io sono qua e se ti basterà
quella che non sei, non sarai
a me basterà
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
è il posto in cui nessuno è entrato mai
quella che non sei

Io ti ho vista già eri in mezzo a tutte le tue scuse
senza saper per cosa.
Eri in mezzo a chi ti dice "scegli": o troia o sposa.
Ti ho vista vergognarti di tua madre
fare a pezzi il tuo cognome
sempre senza disturbare che non si sa mai.

Quella che non sei
quella che non sei non sei
ma io sono qua e se ti basterà
quella che non sei, non sarai
a me basterà
C'è un posto dentro te che tieni spento
è il posto in cui nessuno arriva mai
quella che non sei

Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
dietro un'altra acconciatura eri dietro una paura
che non lasci mai.

Quella che non sei
quella che non sei non sei
ma io sono qua e se ti basterà
quella che non sei, non sarai
a me basterà
C'è un posto dentro te in cui fa freddo
è il posto in cui nessuno è entrato mai.
Quella che non...

Я тебя уже видел, ты путалась в словах,
которые у тебя не получалось сказать никогда
Ты жила жизнью, которая могла бы идти,
но не известно куда...
Я тебя видел, ты гляделась в зеркало
и торопилась стать старше,
чтобы потом хотеть вернуться назад,
но было бы уже нельзя

Та, что не ты
та, что не ты - не ты
Но я здесь и если тебе этого достаточно,
то той, что не ты, ты не станешь никогда
А мне будет достаточно
прохладного места внутри тебя
Это место, в которое нет входа никому и никогда
Та, что не ты

Я тебя уже видел, ты извинялась
сама не зная за что
Тебе говорили "выбирай": шлюха или жена
Я видел как тебя пристыжала твоя мать,
склоняя твою фамилию,
не задумываясь о том, что не знает себя сама

Та, что не ты
та, что не ты - не ты
Но я здесь и если тебе этого достаточно,
то той, что не ты, ты не станешь никогда
А мне будет достаточно
места внутри тебя, в котором темно
Места, которое не займет никто и никогда
Та, что не ты

Я видел тебя, слишком много туши для ресниц
новая прическа и страх,
который присущ тебе всегда

Та, что не ты
та, что не ты - не ты
Но я здесь и если тебе этого достаточно,
то той, что не ты, ты не станешь никогда
А мне будет достаточно
прохладного места внутри тебя
Это место, в которое нет входа никому и никогда
Та, что не...