lyrsense.com

Перевод песни Non ho che te (Ligabue)

Non ho che te Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Non ho che te

У меня нет ничего,кроме тебя.

L'inferno è solamente una questione temporale
a un certo punto arriva, punto e basta
a un certo punto han chiuso l'ingresso principale
e hanno detto avete perso il posto
è vero il mio lavoro è sempre stato infame
ma l'ho chiamato sempre il mio lavoro
e ci han spostato sempre un po' più avanti la pensione
ma quello adesso è l'ultimo pensiero

Non ho che te, non ho che te
ti chiedo scusa se ti offro così poco
non ho che te, non ho che te
volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
volevo darti tutto ciò che avrei voluto

L'inferno è solamente una questione personale
all'improvviso è il posto che frequenti
in banca son gentili ma non mi danno niente
la stessa gentilezza del serpente
i giorni sono lunghi, non vogliono finire
le luci sono quasi tutte spente
il sindacato chiede un'altra mobilitazione
per quelli che ci sono ancora dentro

Non ho che te, non ho che te
che cosa ho fatto per meritarmi tanto
non ho che te, non ho che te
ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza

L'altro giorno ho visto il titolare
aveva gli occhi gonfi, la giacca da stirare
mi ha visto, si è girato, stava male
aveva gli occhi vuoti, la barba da rifare

L'inferno è solamente una questione di calore
com'è che sento il gelo nelle ossa
che cosa te ne fai di un uomo che non ha un lavoro
di tutti quei vorrei però non posso
vedessi quanto buio sotto questo sole
ma è molto meglio se non vedi niente
vedessi dove arrivano i pensieri di qualcuno
vedessi amore come fan spavento

Non ho che te, non ho che te
ti chiedo scusa se ti offro così poco
non ho che te, non ho che te
volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
Non ho che te, non ho che te
che cosa ho fatto per meritarmi tanto
non ho che te, non ho che te
ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza

Ад – это всего лишь вопрос времени,
в какой-то момент приходит – и точка.
В какой-то момент они закрыли главный вход
и сказали: «Вы потеряли место».
Это правда – моя работа всегда была позорной,
но я всегда называл ее моей работой.
И они как всегда сдвинули вперед пенсионный возраст,
но это последнее, о чем я сейчас думаю.

У меня нет ничего, кроме тебя, у меня нет ничего, кроме тебя,
Я прошу прощения, если я предлагаю тебе так мало.
У меня нет ничего, кроме тебя, у меня нет ничего, кроме тебя,
я хотел дать тебе все, что должен бы,
я хотел дать тебе все, что хотел бы.

Ад – это всего лишь личное дело каждого,
неожиданно им становится место, куда ты ходишь.
В банке они вежливы, но ничего мне не дают,
все та же змеиная учтивость.
Дни длинны и не хотят заканчиваться,
огни почти все уже погасли.
Профсоюз просит еще одну мобилизацию
для тех, кто еще в системе.

У меня нет ничего, кроме тебя, у меня нет ничего, кроме тебя,
Что я сделал, чтобы заслужить столько.
У меня нет ничего, кроме тебя, у меня нет ничего, кроме тебя,
Я прошу прощения, если не дам тебе достаточно,
Я прошу прощения, если попрошу тебя о терпении.

На днях я видел заведующего,
его глаза опухли, пиджак не мешало бы погладить.
Он увидел меня и отвернулся, ему было плохо,
глаза его были пусты и бороду не мешало бы побрить.

Ад – это всего лишь вопрос тепла,
как то, что я чувствую холод в костях.
Что тебе делать с человеком, у которого нет работы,
Со всеми этими "Хочу, но не могу"?
видела бы ты сколько тьмы под этим солнцем.
Но если ты ничего не видишь, это намного лучше.
Видела бы ты, откуда берутся чьи-либо мысли,
Видела бы ты, любимая, как они пугают.

У меня нет ничего, кроме тебя, у меня нет ничего, кроме тебя,
Я прошу прощения, если я предлагаю тебе так мало.
У меня нет ничего, кроме тебя, у меня нет ничего, кроме тебя,
Я хотел дать тебе все, что должен бы.
У меня нет ничего, кроме тебя, у меня нет ничего, кроме тебя,
Что я сделал, чтобы заслужить столько.
У меня нет ничего, кроме тебя, у меня нет ничего, кроме тебя,
Я прошу прощения, если не дам тебе достаточно,
я прошу прощения, если попрошу тебя о терпении.

Автор перевода — riger_gattaolga

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Giro del mondo (Deluxe)

Giro del mondo (Deluxe)

Ligabue


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota