Перевод песни Niente paura (Ligabue)

A parte che gli anni passano
per non ripassare più
e il cielo promette di tutto
ma resta nascosto lì dietro il suo blu
ed anche le donne passano
qualcuna anche per di qua
qualcuna ci ha messo un minuto
qualcuna è partita ma non se ne va

Niente paura
niente paura
niente paura
ci pensa la vita
mi han detto così...
Niente paura
niente paura
niente paura
si vede la luna
perfino da qui

A parte che ho ancora il vomito
per quello che riescono a dire
non so se son peggio le balle
oppure le facce che riescono a fare.
A parte che i sogni passano
se uno li fa passare
alcuni li hai sempre difesi
altri hai dovuto vederli finire

Niente paura
niente paura
niente paura
ci pensa la vita
mi han detto così...
Niente paura
niente paura
niente paura
si vede la luna
perfino da qui

Tira sempre un vento
che non cambia niente
mentre cambia tutto
sembra aria di tempesta
senti un po' che vento
forse cambia niente
certo cambia tutto
sembra aria bella fresca.

A parte che i tempi stringono
e tu li vorresti allargare
e intanto si allarga la nebbia
e avresti potuto vivere al mare.
Ed anche le stelle cadono
alcune sia fuori che dentro
per un desiderio che esprimi
te ne rimangono fuori altri cento.

Niente paura
niente paura
niente paura
ci pensa la vita
mi han detto così...
Niente paura
niente paura
niente paura
si vede la luna
perfino da qui

Niente paura
niente paura

Мало того, что годы проходят
Безвозвратно,
А небо всё обещает,
Но никак не приподнимет голубую завесу тайны,
Проходят и женщины,
Некоторые даже заходят,
У одной это занимает минуту,
А другая ушла, но всё маячит на горизонте.

Ничего страшного,
Ничего страшного,
Ничего страшного,
Жизнь всё расставит на свои места,
Мне так сказали...
Ничего страшного,
Ничего страшного,
Ничего страшного,
Луну видно
Даже отсюда.

Мало того, что меня всё ещё воротит
От некоторых высказываний,
Я не знаю, что хуже — этот бред
Или выражения некоторых лиц.
Мало того, что мечты проходят,
Если кто-то посодействует,
Какие-то ты лелеешь всю жизнь,
А другие прямо на глазах куда-то делись.

Ничего страшного,
Ничего страшного,
Ничего страшного,
Жизнь всё расставит на свои места,
Мне так сказали...
Ничего страшного,
Ничего страшного,
Ничего страшного,
Луну видно
Даже отсюда.

Всё время дует ветер,
Который ничего не меняет,
При этом меняя всё,
Воздух кажется предгрозовым.
Ты попробуй улови, что за ветер,
Может ничего и не изменится —
Определённо всё изменится,
Воздух окажется чистым и свежим.

Мало того, что время поджимает,
А ты хотел бы его потянуть,
Тем временем стягивается туман,
А у тебя была возможность жить у моря.
Ещё эти звёзды падают,
Некоторые как пропадают из виду, так западают в душу.
Ради одного желания, которое загадаешь,
Сотня других отодвигается на задний план.

Ничего страшного,
Ничего страшного,
Ничего страшного,
Жизнь всё расставит на свои места,
Мне так сказали...
Ничего страшного,
Ничего страшного,
Ничего страшного,
Луну видно
Даже отсюда.

Ничего страшного,
Ничего страшного...