Перевод песни Nato per me (Ligabue)

Sono nato per me come fanno un po' tutti
sembra sempre un po' troppo quello che non ho fatto
e non mi basta mai
niente mi basta mai
tutto quanto non passerà mai
c'è qualcuno che può
regolarmi il difetto?

E comunque lo sai che ti vengo a cercare
che sono nato per me,
ma mi frega l'amore
vieni qua e dimmelo, vieni qua che lo so
che a tua volta sei nata per te
ci possiamo vedere ne
possiamo parlare

Dipende da me, dipende da te
è l'unica logica che c'è
Le cose che sei, le cose che sai,
le cose che hai che hanno te
Dipende da te, dipende da me

Sono nato nel giorno dell'eclissi di luna
non me l'hanno spiegato
se era sfiga o fortuna
tutto quello che ho, tutto quello che so
tutto quanto fa ridere un po'
sono nato per me sarà mica il sistema

Dipende da me, dipende da te
è l'unica logica che c'è
Le cose che sai, le cose che sei,
le cose che hai che hanno te
Dipende da te, dipende da me

So che non basta
so che non basta niente
so che non basterà mai
So cosa pensi
basta che basti tutto
come se fosse facile

Sono nato per me
paradiso ed inferno
io che con me ci vivo ventiquattro ore al giorno
e non ci basta mai niente ci basta mai
tutto quanto non basterà mai
perché ognuno di noi
è il suo centro del mondo

Dipende da me, dipende da te
è l'unica logica che c'è
Le cose che sai, le cose che sei,
le cose che hai che hanno te

So cosa pensi
basta che basti tutto
come se fosse facile
Dipende da te... dipende da...

Я рожден для самого себя и мне как и всем
кажется, что я еще многого не сделал
Мне всегда всего недостаточно,
и будет не хватать именно того,
чего у меня никогда быть не может
Кто-нибудь в состоянии исправить этот мой недостаток?

Но в любом случае, знай, я иду тебя искать
Пусть я и рожден для самого себя,
но мне тоже не хватает любви
Иди сюда и скажи мне это, иди сюда, я знаю,
что и ты рождена для самой себя
Но мы можем на это посмотреть,
мы можем это обсудить

Все зависит от меня, все зависит от тебя
Другой логики здесь быть не может
Ты сама, то, что ты знаешь
вещи, которые у тебя есть и у которых есть ты
Все зависит от тебя, зависит от меня

Я рожден в момент лунного затмения
и никто мне не объяснил проиграл
я от этого или выиграл
Все, что у меня есть, все, что я знаю
все это заставляет меня улыбаться
Я рожден для самого себя, но от этого не легче

Все зависит от меня, все зависит от тебя
Другой логики здесь быть не может
Ты сама, то, что ты знаешь
вещи, которые у тебя есть и у которых есть ты
Все зависит от тебя, зависит от меня

Я знаю, чего мне не хватает
я знаю, чего мне недостаточно
и чего не будет достаточно никогда
Я знаю о чем ты думаешь
"достаточно, чтобы было всего достаточно"
но если бы это было так легко...

Я рожден для самого себя
Ад или рай то,
что я сосуществую с собой 24 часа в сутки
мне всегда мало, мне всегда всего недостаточно
и будет недостаточно всегда
Потому что каждый из нас
для самого себя центр мира

Все зависит от меня, все зависит от тебя
Другой логики здесь быть не может
Ты сама, то, что ты знаешь
вещи, которые у тебя есть и у которых есть ты

Я знаю о чем ты думаешь
"достаточно, чтобы было всего достаточно"
но если бы это было так легко...
Все зависит от тебя... все зависит от...