Перевод песни Male non farà (Ligabue)

Hei bella, non ti vedo bene,
qualsiasi cosa, non lasciarti andare,
son qua, se vuoi son qua, parliamone dai
ti posso offrire una bottiglia e spalle larghe, porta qua
ti posso offrire una bottiglia e spalle larghe,
spalle larghe, spalle larghe

Sai bella è tutto nel riuscire
a conservarsi un uscio per uscire,
son qua, se vuoi son qua, la chiave ce l'hai
non sarà gratis ma tu passa alla cassa con l'amore che vuoi
non sarà gratis ma tu passa alla cassa e poi,
cassa e poi, cassa e poi

Appoggiati a me,
che se ci dovesse andar male,
cadremo insieme,
e insieme sapremo cadere,
appoggiati a me,
con la pesantezza del cuore
dai, deciditi che......... male non farà!!!

Dai bella, lascia quel sorriso
pago bene, te lo pago a peso, ce l'hai,
lo so ce l'hai, ce l'hai proprio lì
ho tutto il tempo che ci serve, io l'aspetto qui
ho tutto il tempo che ci serve,
io l'aspetto, io l'aspetto, io l'aspetto

Appoggiati a me,
che se ci dovesse andar male,
cadremo insieme,
e insieme sapremo cadere,
appoggiati a me,
con la pesantezza del cuore
dai, deciditi che......... male non farà!!!

Эй красотка, я вижу, что тебе не хорошо,
если тебе чего-то не хватает, не уходи,
я здесь, если хочешь, я здесь, давай поговорим об этом.
Я могу тебе предложить вина и широкие плечи, давай сюда.
Я могу тебе предложить вина и широкие плечи,
широкие плечи, широкие плечи.

Знаешь, красотка, все дело в том,
чтобы суметь обеспечить себе выход, чтобы уйти.
Я здесь, если хочешь, я здесь, ключ у тебя есть.
Это не будет бесплатно, но ты пройдешь через кассу с любовью, чего ты хочешь.
Это не будет бесплатно, но ты идешь платить и потом,
платить и потом, платить и потом.

Облокотись на меня,
ведь если что-то пойдет не так,
мы вместе упадем,
и вместе научимся падать.
Облокотись на меня
с тяжестью сердца,
давай, решайся... больно не будет!

Давай красотка, улыбнись той улыбкой,
я хорошо заплачу, я заплачу тебе хорошо, ты можешь,
я знаю, что ты можешь, можешь именно там.
У меня есть время, которое нам нужно, я жду её здесь,
у меня есть время, которое нам нужно,
я жду её здесь, я жду её здесь, я жду её здесь.

Облокотись на меня,
ведь если что-то пойдет не так,
мы вместе упадем,
и вместе научимся падать.
Облокотись на меня
с тяжестью сердца,
давай, решайся... больно не будет!