Перевод песни M'abituerò (Ligabue)

M'abituerò a non trovarti
m'abituerò a voltarmi e non ci sarai
m'abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai

Spero che ti sia presa tutto
m'avrai lasciato qualche fotografia
e l'avrai messa lì apposta sul letto
per ricordarmi
che sorriderai ancora,
ah ma via
ma come se fosse da sapere
chi ha ragione
oppure ci dovessimo far male, male.

M'abituerò a non trovarti
m'abituerò a voltarmi e non ci sarai
m'abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.

Spero che sia finito tutto
e che non porti la tua faccia mai più qua
per il resto andrò
come un matto
un'altra donna e poi
e poi vedrai che passerà.
Ma è come se fosse da sapere chi ha ragione
oppure ci dovessimo far male, male.

M'abituerò a non trovarti
m'abiturò a voltarmi e non ci sarai
m'abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai

M'abituerò a non trovarti
m'abituerò a voltarmi e non ci sarai
m'abituerò a non pensarti.

M'abituerò
quasi mai, quasi mai
m'abituerò a non trovarti
m'abituerò a voltarmi e non ci sara
m'abituerò a non voltarmi
m'abituerò
quasi mai, quasi mai, quasi mai

Я привыкну не находить тебя
я привыкну поворачиваться и не видеть тебя рядом
я привыкну не думать о тебе
почти никогда, почти никогда, почти никогда

Я надеюсь, что ты заберешь все
но оставишь мне какую-нибудь фотографию
я ее поставлю туда, специально у кровати,
чтобы помнить,
что ты продолжаешь улыбаться
но уже не здесь
если бы было можно знать,
на чьей стороне правда
а может от этого нам было бы еще хуже, хуже

Я привыкну не находить тебя
я привыкну поворачиваться и не видеть тебя рядом
я привыкну не думать о тебе
почти никогда, почти никогда, почти никогда

Я надеюсь, что все кончено
и я не увижу твоего лица больше никогда
и мне останется только пойти
как обезумевшему
к другой женщине, а потом,
а потом, увидишь как пойдет
если бы было можно знать, на чьей стороне правда
а может от этого нам было бы еще хуже, хуже

Я привыкну не находить тебя
я привыкну поворачиваться и не видеть тебя рядом
я привыкну не думать о тебе
почти никогда, почти никогда, почти никогда

Я привыкну не находить тебя
я привыкну поворачиваться и не видеть тебя рядом
я привыкну не думать о тебе

Я привыкну
почти никогда, почти никогда
Я привыкну не находить тебя
я привыкну поворачиваться и не видеть тебя рядом
Я привыкну не поворачиваться
я привыкну
почти никогда, почти никогда, почти никогда