lyrsense.com

Перевод песни Lo zoo è qui (Ligabue)

Lo zoo è qui Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Lo zoo è qui

Здесь зоопарк

Cavallo da corsa, cavallo da soma
cavallo non ancora catturato
Lupo da branco, lupo da solo
il lupo tanti agnelli e niente denti, che peccato
che peccato, che peccato, che peccato
Scimmia da spalla,
scimmia da pianola
scimmia brava per la nocciolina
Toro da sagra,
toro botta sola
toro solo andata da corrida
e, amico, che ti piaccia o no,
è così

lo zoo è qui
lo zoo, lo zoo è adesso è qui
lo zoo è aperto, è adesso, è qui
lo zoo è aperto, è adesso, è gratis ed è qui
lo zoo è qui

Oche da ingrasso, squali da piscina
jene ridens piene di motivi
civette da spasso,
cani a bocca piena
sirene da morirci se le vedi.
Mosche da merda, cobra alla catena
poiane sempre sugli stessi rami
faine alla corda, vampiri di mattina,
camaleonti sempre troppo uguali
e, amico, che ti piaccia o no,
è così

e lo zoo è qui
lo zoo, lo zoo è adesso è qui
lo zoo è aperto, è adesso, è qui
lo zoo è aperto, è adesso, è gratis ed è qui
lo zoo è qui,
lo zoo è qui

Скаковая лошадь, тягловая лошадь,
лошадь, еще не объезженная,
Волк из стаи, волк-одиночка,
волк, столько овец, а зубов нет, какая жалость,
какая жалость, какая жалость, какая жалость
Ручная обезьянка,
обезьянка, играющая на пианоле 1
обезьянка, охочая до орешков
Бык с народного праздника,
бык одного удара,
бык, только что ушедший на корриду
и, мой друг, нравится тебе это или нет,
но это так

Здесь зоопарк,
зоопарк, зоопарк отныне здесь,
зоопарк открыт, открыт здесь и сейчас,
зоопарк открыт, бесплатно здесь и сейчас
здесь зоопарк

Растолстевшие гусыни, акулы из бассейна,
пятнистые гиены все в узорах
Совы для развлечения 2,
собаки с полной пастью,
смертельно опасные сирены, если их услышишь
Навозные мухи, цепевидные кобры,
канюки 3, сидящие на одних и тех же ветках
каменные куницы 4, утренние вампиры,
хамелеоны, только вот всегда одинаковые
и, мой друг, нравится тебе это или нет,
но это так

Здесь зоопарк,
зоопарк, зоопарк отныне здесь,
зоопарк открыт, открыт здесь и сейчас,
зоопарк открыт, бесплатно здесь и сейчас
здесь зоопарк,
здесь зоопарк

1) механическое пианино
2) Здесь игра слов, так как в переносном смысле слово "civetta" имеет еще значение "кокетка". Данная песня о людях-зверях.
3) канюки — это разновидность птиц
4) опять же игра слов. В переносном смысле "faina" — это злюка, ехидна.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sopravvissuti e sopravviventi

Sopravvissuti e sopravviventi

Ligabue


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни