Перевод песни In pieno rock'n'roll (Ligabue)

La musica ti gira dentro le vene
che ognuno a suo modo è un tossico vero
di pere, d'affetto, di sogni, di sesso o di idee
sei tossico sempre di cose che non sono tue

La radio ti passa un po' di metadone
qualcosa nascosto in qualche canzone
canzoni che sanno chi sei molto meglio di te
gli accordi migliori rimangono sempre quei tre

In pieno rock'n'roll
e scusami se è poco
in pieno rock'n'roll
suona un po' così
suona un poco antico
in pieno rock'n'roll

Ci sono gli spacciati e gli spacciatori
le facce da culo, gli illusi e i migliori
i furbi di sempre e qualcuno che gli crederà
manuali su come salvarsi la pelle in Fa

In pieno rock'n'roll
e scusami se è poco
in pieno rock'n'roll
suona un po' così
suona un poco antico
in pieno rock'n'roll

Qua attorno c'è poco o forse c'è tutto
o forse è la vita in sala d'aspetto
c'è sempre qualcuno che vomita l'anima...
C'è musica vecchia che non ci ha stancato
sarà che il passato ce l'hanno prestato
qualcuno che dice che non l'han cagato mai
Può essere sabato solo quando lo vuoi
può essere sabato solo quando lo vuoi

La musica fa sempre il proprio dovere
la prendi un momento si lascia trombare
poi va con un altro e tu non si sa con chi vai
però te la godi pensando che ci tornerai

In pieno rock'n'roll
e scusami se è poco
in pieno rock'n'roll
suona un po' così
suona un poco antico
in pieno rock'n'roll...

Музыка циркулирует внутри твоих вен,
Потому что каждый по-своему настоящий наркоман -
Зависит от героина, чувств, мечты, секса или идей.
Ты всегда наркоман, зависящий от того, что не является твоим.

Радио дает тебе немного метадона¹,
Что-то, скрытое в некоторых песнях,
Песнях, которые знают, что ты намного лучше себя.
Лучшими аккордами всегда остаются те три.

В центре рок-н-ролла,
И прости меня, если этого мало!
В центре рок-н-ролла!
Он звучит как-то так,
Он звучит немного по-старому,
В центре рок-н-ролла!

Есть пропащие и сбытчики,
Те, кто врут, и глазом не моргнут, обманутые и лучшие,
Всегда есть хитрецы и тот, кто им поверит.
Руководство, как спасти шкуру в Фа-мажоре.

В центре рок-н-ролла,
И прости меня, если этого мало!
В центре рок-н-ролла!
Он звучит как-то так,
Он звучит немного по-старому,
В центре рок-н-ролла!

Здесь вокруг мало всего или, может быть, есть все,
Или, возможно, это жизнь в зале ожидания.
Всегда есть кто-то, кто изрыгает душу...
Есть старая музыка, которая нам не надоела,
И будет так, что о прошлом, которое нам оставили,
Кто-то скажет, что на него никогда не обращали внимание.
Суббота может быть только тогда, когда ты ее хочешь,
Суббота может быть только тогда, когда ты ее хочешь.

Музыка всегда выполняет свой долг,
Ты берешь ее в тот момент, когда она позволяет себя поиметь,
Потом переходит к другому, а ты продолжаешь неизвестно с кем.
Однако, ты ей наслаждаешься, думая, что ты туда вернешься.

В центре рок-н-ролла,
И прости меня, если этого мало!
В центре рок-н-ролла!
Он звучит как-то так,
Он звучит немного по-старому,
В центре рок-н-ролла!