lyrsense.com

Перевод песни Figlio di un cane (Ligabue)

Figlio di un cane Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Figlio di un cane

Сукин сын

Abituato a morso e fuga
mi sporco di fango catrame e di ruggine
L'istinto mi spinge a un sole
che mi asciuga
a un metro dalla grandine
Coccolato qualche volta
da qualche signora
che altro animale non ha
chiusa l'ennesima porta
c'è la strada
e a lei che dietro chiamerà
E fra un po' si torna in calore e lo sai
che per qualcuno e' comodo
C'e' una cuccia un osso e un padrone per noi

Identita':
figlio d'un cane
figlio d'un cane
figlio di cinque minuti
Identita':
figlio d'un cane
figlio d'un cane
figlio d'un equivoco
Identita':
figlio d'un cane
figlio d'un cane
figlio d'amplessi rubati
Identita':
figlio d'un cane
figlio d'un figlio di un preservativo rotto

E allora ululo ed alzo il bicchiere
fra sassi, scarponi e bestemmie
che tirano.
Ed ululare e' un sollievo
e un piacere
che almeno do fastidio un po'
E ogni tanto ciotole piene che poi
non brontoli lo stomaco
briciole ed avanzi di ieri per noi.

Привыкший к укусам и бегству,
я испачкан в грязи из смолы и ржавчины.
Инстинкт толкает меня к солнцу,
которое меня обсушит
в метре от грозовой тучи.
Всего несколько раз я был обласкан,
какой-то синьорой, у которой под рукой
не оказалось другого живого существа
Закрыта сотая дверь,
есть только дорога,
и она, что позовет назад
Через некоторое время она возвращается с течкой
и знаешь, для кого-то это удобно
Лишь бы была конура, кость и хозяин

Сущность такова:
сукин сын
сукин сын
сын пяти минут
Сущность такова:
сукин сын
сукин сын
сын-недоразумение
Сущность такова:
сукин сын
сукин сын
сын нечаянного полового акта
Сущность такова:
сукин сын
сын сына из-за порванного презерватива.

И сейчас я вою и поднимаю стакан
среди камней, ботинок и ругательств, на которые меня тянет
Вой приносит облегчение
и удовольствие,
несмотря на которое мне все равно отвратно
В любом случае, полно булыжников,
которые избавят от урчания в животе
плюс немного того, что осталось со вчерашнего дня для нас.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ligabue

Ligabue

Ligabue


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни