Перевод песни Certe notti (Ligabue)

Certe notti la macchina è calda
e dove ti porta lo decide lei.
Certe notti la strada non conta
e quello che conta è sentire che vai.
Certe notti la radio che passa
Neil Young sembra avere capito chi sei.
Certe notti somigliano a un vizio
Che... tu non vuoi... smettere, smettere mai.

Certe notti fai un po' di cagnara
che sentano che non cambierai più.
Quelle notti fra cosce e zanzare e nebbia
e locali a cui dai del tu.
Certe notti c'hai qualche ferita
che qualche tua amica disinfetterà.
Certe notti coi bar
che son chiusi al primo autogrill
c'è chi festeggerà.

E si può restare soli,
certe notti qui,
che chi s'accontenta gode, così così.
Certe notti o sei sveglio,
o non sarai sveglio mai,
ci vediamo da Mario prima o poi.

Certe notti ti senti padrone di un posto
che tanto di giorno non c'è.
Certe notti se sei fortunato bussi alla porta
di chi è come te.
C'è la notte che ti tiene tra le sue tette un po' mamma
un po' porca com'è.
Quelle notti da farci l'amore fin quando fa male
fin quando ce n'è.

Non si può restare soli,
certe notti qui,
che se ti accontenti godi, così così.
Certe notti son notti
o le regaliamo a voi,
tanto Mario riapre, prima o poi.

Certe notti qui,
certe notti qui,
certe notti qui,
certe notti....

Certe notti sei solo più allegro,
più ingordo,
più ingenuo e coglione che puoi
quelle notti son proprio quel vizio
Che... tu non vuoi... smettere, smettere mai.

Non si può restare soli,
certe notti qui, che chi s'accontenta gode,
così, così.
Certe notti sei sveglio o non sarai sveglio mai,
ci vediamo da Mario prima o poi.

Certe notti qui,
certe notti qui,
certe notti qui...

Иногда ночью машина прогрета,
и куда тебе ехать решает сама.
Иногда ночью не имеет значения, куда ты едешь,
важно чувствовать движение.
Иногда ночью радио, что передает
Нила Янга, кажется, будто раскусило тебя.
Иногда ночи похожи на один большой порок,
Который, ты хочешь, чтобы не прекращался никогда....

Иногда ночью ты немного шумишь,
чтобы другие поняли, что тебя не изменить.
Эти ночи наполнены комарами на твоих ногах,
и местами, с которыми ты перешел на "ты".
Иногда ночью у тебя открывается рана,
которую какая-нибудь из твоих подруг спешит залечить.
Иногда ночью бары закрыты,
и праздник переносится в первый попавшийся
придорожный ресторан.

Можно остаться одному
Иногда ночью здесь,
и лишить себя большей части удовольствий.
Иногда ночью ты или просыпаешься,
или не проснешься уже никогда.
Мы все увидимся у Марио рано или поздно.

Иногда ночью ты чувствуешь себя хозяином места,
которого днем не замечаешь.
Иногда ночью, если повезет,
ты стучишь в дверь подобного себе.
И ночь держит тебя
на груди немного как мама, немного как шлюха.
Этими ночами нужно заниматься любовью,
пока не поплохеет, пока уже станет невмоготу

Нельзя оставаться одному
Иногда ночью здесь,
и лишать себя большей части удовольствий.
Некоторые ночи — это просто ночи,
или наш подарок вам,
Марио откроет его рано или поздно.

Иногда ночью здесь,
Иногда ночью здесь,
Иногда ночью здесь,
Иногда ночью...

Иногда ночью ты просто более веселый,
более ненасытный,
более наивный кретин, чем обычно.
Эти ночи самый настоящий порок,
Который, ты хочешь, чтобы не прекращался никогда....

Нельзя оставаться одному
Иногда ночью здесь, и наслаждаться
так, так...
Иногда ночью ты или просыпаешься,
или не проснешься уже никогда.
Мы все увидимся у Марио рано или поздно.

Иногда ночью здесь,
Иногда ночью здесь,
Иногда ночью здесь...