Перевод песни C'è sempre una canzone (Ligabue)

Sta cambiando ancora il tempo,
il tempo cambia sempre
ma cambia poco chi c'è dentro.

Questa volta fa bufera
e ha fatto il cielo nero.
E sembra fare a chi è più duro
c'è sempre una canzone
per caso o per fortuna
c'è ancora una canzone
bagnata un po' nel vino.

Mentre infuria la bufera
e il sangue fa il suo giro
qualcuno urla che era ora.
Le poltrone sono calde
stan lì seduti saldi
finché lì dentro è solo calma.
E sei un particolare
dentro il quadro generale
che vorrebbero
ma non possono ignorare.

C'è sempre una canzone
per caso o per fortuna
c'è ancora una canzone
caduta dalla luna.
C'è sempre una canzone
che non fa dormire
c'è ancora una canzone
ancora da sentire.

Mentre la bilancia piega
e non c'è via di fuga
e la giustizia non si spiega.
Mentre è solo mare aperto
e non si vede il porto
ed il futuro è un po' più corto.
E sei un particolare
che vorrebbero ignorare
e ci riescono
se tu li lasci fare.

C'è sempre una canzone
per caso o per fortuna
c'è ancora una canzone
caduta dalla luna.
C'è sempre una canzone
che non fa dormire
c'è ancora una canzone
ancora da sentire.

Вновь меняется погода,
Она меняется всё время,
Но мало изменяется тот, кто находится под крышей.

В этот раз буря разыгралась,
Сделав непроглядным небо.
И похоже, что для того, кто более упорный,
Всегда найдётся песня,
Случайно или ненароком
Ещё найдётся песня,
Смоченная в вине.

В то время, как бушует буря
И бежит кровь по венам,
Кто-то кричит, мол, было время.
Кресла, они нагреты
В них твёрдо восседают,
Пока там, внутри одна лишь только безмятежность.
И ты — деталь
В общей картине,
Которую желали бы,
Но не могут проигнорировать.

Всегда найдётся песня
Случайно или ненароком,
Ещё найдётся песня,
Упавшая с луны.
Всегда найдётся песня,
Не дающая поспать,
Ещё найдётся песня,
Чтоб вновь её послушать.

Пока склоняется чаша весов,
И нет пути для бегства,
И правосудие не находит объяснений.
Пока только лишь открытое море,
И не видно порта,
И грядущее — оно чуть-чуть короче.
И ты — деталь,
Которую желали бы проигнорировать
И у них это получится,
Если ты им позволишь.

Всегда найдётся песня,
Случайно или ненароком
Ещё найдётся песня,
Упавшая с луны.
Всегда найдётся песня,
Не дающая поспать,
Ещё найдётся песня,
Чтоб вновь её послушать.