Перевод песни Almeno credo (Ligabue)

Сredo che ci voglia un dio ed anche un bar
credo che stanotte ti verrò a trovare
per dirci tutto quello che dobbiamo dire
o almeno credo
Сredo proprio che non sia già tutto qui
e certi giorni invece credo sia così
credo al tuo odore e al modo in cui mi fai sentire
a questo credo

Qua nessuno c'ha il libretto d'istruzioni
credo che ognuno si faccia il giro come viene,
a suo modo
qua non c'è mai stato solo un mondo solo
credo a quel tale che dice in giro
che l'amore porta amore
credo se ti serve,
chiamami scemo
ma io almeno credo
se ti basta chiamami scemo
che io almeno

Credo nel rumore di chi sa tacere
che quando smetti di sperare inizi un po' a morire
credo al tuo amore e a quello che mi tira fuori
o almeno credo
Credo che ci sia qualcosa chiuso a chiave
e che ogni verità può fare bene o fare male
credo che adesso mi devi far sentir le mani
che a quelle credo

Qua nessuno c'ha il libretto d'istruzioni
credo che ognuno si faccia il giro come riesce,
a suo modo
qua non c'è mai stato solo un mondo solo
credo a quel tale che dice in giro
che l'amore chiama amore

Qua nessuno c'ha il libretto d'istruzioni
credo che ognuno si faccia il giro come viene,
a suo modo
qua non c'è mai stato solo un mondo solo
credo a quel tale che dice in giro
che l'amore porta amore
credo se ti serve chiamami scemo
ma io almeno credo
se ti basta chiamami scemo
che io almeno...

Я верю, что нам нужен Бог и еще какой-нибудь бар,
Я верю, что сегодня ночью я тебя найду,
Чтобы сказать все то, что мы говорить должны.
Я все еще верю
Я верю, что это не все,
И есть еще дни впереди, я верю, что это так.
Я доверяю твоему запаху и верю тем уловкам,
Которыми ты во мне вызываешь чувства –
Я в это верю.

Здесь ни у кого нет никаких инструкций,
И я верю, что каждый крутится как может,
по-своему.
Здесь всегда был не только этот мир.
Я верю и тому, кто говорит, что
Любовь приносит с собой только любовь.
Я верю, и если тебе хочется,
То называй меня дураком,
Ведь я все еще верю.
Если тебе этого будет достаточно, то называй меня дураком
Ведь я еще верю

В шум того, кто умеет молчать,
в то, что когда ты прекращаешь надеяться, то начинаешь потихоньку умирать.
Я верю в твою любовь и в того, кто помог мне подняться.
Я все еще верю.
Я верю, что остается еще что-то закрытое на ключ,
И что любая правда может как сделать хорошо,
так и причинить вред.
Я верю, что сейчас ты должна дать почувствовать мне руки,
Те руки, которым я верю.

Здесь ни у кого нет никаких инструкций,
И я верю, что каждый крутится как может,
по-своему.
Здесь всегда был не только этот мир,
Я верю и тому, кто говорит, что
Любовь называется любовью.

Здесь ни у кого нет никаких инструкций,
И я верю, что каждый крутится как может,
по-своему.
Здесь всегда был не только этот мир,
Я верю и тому, кто говорит, что
Любовь приносит с собой только любовь.
Я верю, и если тебе хочется,
То называй меня дураком,
Ведь я все еще верю.
Если тебе этого будет достаточно, то называй меня дураком,
Ведь я все еще верю...