Перевод песни Memo (Levante)

Dove va a finire tutto l’amore di una storia d’amore?
Dove va a finire tutto il calore di una storia d’amore?
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore

Dove va a finire tutto l’amore di una storia d’amore?
È un po’ come morire
È stato tragico vederlo svanire
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore

Corre veloce e le vite si scontrano
Dalle luci dell’alba al tramonto
Ritrovarsi abbracciati per anni
e odiarsi all’improvviso.
Ed io ti amavo poco fa
Pochi minuti fa ti avevo qui vicino a me
Poi siamo stati l’incrocio di due sguardi
Perfetti sconosciuti
L’amore ci ha cambiati, l’amore ci ha lasciati.

Dove va a finire tutto l’amore di una storia d’amore?
I viaggi e le poesie dimenticati come occhiali da sole
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore

Corre veloce e le vite si scontrano
Dalle luci dell’alba al tramonto
Ritrovarsi abbracciati per anni
e odiarsi all’improvviso.
Ed io ti amavo poco fa
Pochi minuti fa ti avevo qui vicino a me
Poi siamo stati l’incrocio di due sguardi
Perfetti sconosciuti
L’amore ci ha cambiati, l’amore ci ha lasciati.

Corre veloce e le vite si scontrano
Dalle luci dell’alba al tramonto
Ritrovarsi abbracciati per anni
e odiarsi all’improvviso.

Corre veloce e le vite si scontrano
Dalle luci dell’alba al tramonto
Ritrovarsi abbracciati per anni
e odiarsi all’improvviso.

Куда же исчезают все чувства из любви?
Куда же исчезает вся теплота из любви?
С глаз долой — из сердца вон.

Куда же исчезают все чувства из любви?
Будто маленькая смерть,
целая трагедия — наблюдать как уходит любовь.
С глаз долой — из сердца вон.

Жизнь бежит и судьбы встречаются.
От ранней зари и до заката
годами держать в объятиях
и вдруг возненавидеть друг друга.
И я совсем недавно любила тебя,
всего несколько минут назад ты был рядом со мной,
потом мы стали просто парой, случайно встретившихся глазами,
совершенно незнакомыми.
Любовь изменила нас, любовь покинула нас.

Куда же исчезают все чувства из любви?
Поездки и стихи забыты, как солнечные очки.
С глаз долой — из сердца вон.

Жизнь бежит и судьбы встречаются.
От ранней зари и до заката
годами держать в объятиях
и вдруг возненавидеть друг друга.
И я совсем недавно любила тебя,
всего несколько минут назад ты был рядом со мной,
потом мы стали просто парой, случайно встретившихся глазами,
совершенно незнакомыми.
Любовь изменила нас, любовь покинула нас.

Жизнь бежит и судьбы встречаются.
От ранней зари и до заката
годами держать в объятиях
и вдруг возненавидеть друг друга.

Жизнь бежит и судьбы встречаются.
От ранней зари и до заката
годами держать в объятиях
и вдруг возненавидеть друг друга.