Перевод песни Le lacrime non macchiano (Levante)

Ho preso a morsi il cuore di un altro per averti
per dimostrarti che son coraggiosa ho chiuso gli occhi
oooh, oooh, ooaaah
Ho messo tutto dentro ad un sacco per averti
mi sono trascinata via dalle certezze
oooh, oooh, ooaaah

Le lacrime non macchiano
non se ne accorgerà nessuno
che ho pianto come un cane per averti

Ora dietro a fili d'erba con la faccia scoperta
i doni della vita non finiscono mai
Ora dietro a fili d'erba con il cuore per terra
Felici che la vita si sia accorta di noi

Ho tamponato
e distrutto l'auto per averti
perché guidavo, ti pensavo e ho chiuso gli occhi
oooh, oooh, ooaaah
Ho speso in trucchi tutti i miei soldi
per averti
per esser bella e cancellare i miei difetti
oooh, oooh, ooaaah

Le lacrime non macchiano
non se ne accorgerà nessuno
che ho pianto come un cane per averti

Ora dietro a fili d'erba con la faccia scoperta
i doni della vita non finiscono mai
Ora dietro a fili d'erba con il cuore per terra
Felici che la vita si sia accorta di noi

Ora dietro a fili d'erba con la faccia scoperta
Felici che la vita si sia accorta di...

Ora dietro a fili d'erba con la faccia scoperta
i doni della vita non finiscono mai
Ora dietro a fili d'erba con il cuore per terra
Felici che la vita si sia accorta di noi

Я ужалила его в самое сердце, чтобы ты был моим,
чтобы показать тебе, что я смелая, я закрыла глаза.
О-о-оо, о-о-оо, о-о-ааааа.
Я приготовила всё на выброс, чтобы ты был моим,
я уволокла себя в неизвестность.
О-о-оо, о-о-оо, о-о-ааааа.

Слёзы не оставляют следов:
никто и не заметит,
как я рыдала навзрыд, чтобы ты был моим.

Сейчас, среди травы, с открытым лицом...
Жизнь не устаёт преподносить дары.
Сейчас, среди травы, с поникшим сердцем...
Мы счастливы, что жизнь заметила нас.

Я врезалась
и разбила машину вдребезги, чтобы ты был моим,
поскольку за рулём я думала о тебе, закрыв глаза.
О-о-оо, о-о-оо, о-о-ааааа.
Я истратила все деньги на косметику,
чтобы ты был моим,
чтобы быть красивой, убрать все свои недостатки.
О-о-оо, о-о-оо, о-о-ааааа.

Слёзы не оставляют следов:
никто и не заметит,
как я рыдала навзрыд, чтобы ты был моим.

Сейчас, среди травы, с открытым лицом...
Жизнь не устаёт преподносить дары.
Сейчас, среди травы, с поникшим сердцем...
Мы счастливы, что жизнь заметила нас.

Сейчас, среди травы, с открытым лицом...
Мы счастливы, что жизнь заметила...

Сейчас, среди травы, с открытым лицом...
Жизнь не устаёт преподносить дары.
Сейчас, среди травы, с поникшим сердцем...
Мы счастливы, что жизнь заметила нас.