Перевод песни La rivincita dei buoni (Levante)

Vincerò le mie paure
indosserò l’armatura migliore
in punta di piedi
con mille guerrieri
ed in gola il cuore.
Piangerò lacrime asciutte
perché la corazza rimanga intatta
giù in fondo all’inferno
o su in alto nel cielo
con la schiena dritta.

Da quanto ti volevo?
Ti ho cercata dentro me e nel mondo.
Da quando ti volevo
Ti ho trovata, eccoti felicità.

Scalerò le montagne
con il vento in faccia
ed il sole alle spalle
sfidando i nemici
che restino vivi
mi daranno forza.
Resterò l’unico mostro
da battere a colpi di carta e di inchiostro
la mia antagonista porta il mio nome
che vinca il migliore.

Da quanto ti volevo?
Ti ho cercata dentro me e nel mondo
Da quando ti volevo
Ti ho trovata, eccoti felicità.

Одолею свои страхи,
облачусь в лучшую броню,
на цыпочках,
с сотней воинов,
с замиранием сердца...
Буду плакать без слёз,
чтобы не пострадала защита,
в глубинах преисподней
или в небесных вершинах,
не сгибаясь...

Как давно я жаждала тебя!..
Я искала тебя внутри себя и повсюду вокруг.
И с тех пор
я нашла тебя. Вот оно ты, счастье!

Вскарабкаюсь в горы —
ветер в лицо,
солнце за спиной —
невзирая на врагов,
пусть живут —
они придадут мне силы.
Останусь единственным чудищем,
которого одолевают бумагой и чернилами.
Моего противника зовут так же, как и меня.
Да победит сильнейший!

Как давно я жаждала тебя!..
Я искала тебя внутри себя и повсюду вокруг.
И с тех пор
я нашла тебя. Вот оно ты, счастье!