Перевод песни Duri come me (Levante)

Capisco la difficoltà di viver di sogni
Osservo con invidia chi realizza i sogni…
Ma questa è la guerra e combatto
E stringerò i denti finché ne avrò
Sì, questa è la guerra e combatto
E stringerò i denti finché ne avrò

Duri come me, duri come me a morire
Duri come me, duri come me a morire per vivere
Duri come me, duri come me a morire
Duri come me, duri come me a morire per vivere

Ambisco alla cima più alta
Per sentirne l'eco.
Astuta non son stata mai
Vivrò di rimorsi
Ma questa è la terra e la mangio
Mi pulirò i denti quando potrò
Sì questa è la terra e la mangio
Mi rialzerò in piedi quando potrò

Duri come me, duri come me a morire
Duri come me, duri come me a morire per vivere
Duri come me, duri come me a morire
Duri come me, duri come me a morire per vivere

Осознаю, как трудно жить грёзами,
с завистью смотрю на тех, кто воплощает свои мечты.
Но это война, и я сражаюсь,
я стисну зубы, покуда не получу своё.
Да, это война, и я сражаюсь,
я стисну зубы, покуда не получу своё.

Как я, упёртые, как я, упёртые, умирают,
Как я, упёртые, как я, упёртые, умирают, чтобы жить.
Как я, упёртые, как я, упёртые, умирают,
Как я, упёртые, как я, упёртые, умирают, чтобы жить.

Стремлюсь к самой высокой вершине,
чтобы услышать оттуда эхо.
Коварной я никогда не была,
совесть меня затерзает.
Но это земля, и я вгрызаюсь в неё,
а рот очищу, когда будет возможность.
Да, это земля, и я вгрызаюсь в неё,
я встану с колен, когда будет возможность.

Как я, упёртые, как я, упёртые, умирают,
Как я, упёртые, как я, упёртые, умирают, чтобы жить.
Как я, упёртые, как я, упёртые, умирают,
Как я, упёртые, как я, упёртые, умирают, чтобы жить.