Перевод песни Ciao per sempre (Levante)

Prendi tutto quello che ho
Crollami addosso
E quel che posso è quel che mostro
E qualche mostro mi dirà che
Noi non ci avremo mai
Prendi tutto quello che ho
Che non mi importa
un po' alla volta
Fai la scorta
E sarò pronta
Ad ogni impronta
che poi mi lascerai

Puoi starmi a sentire
Avrei poche cose da dire

Non sei stato mio e mai mio sarai
Tra questa gente
Tutto il bello, tutto il buono
Porto via nel mentre
Caro amore ciao per sempre

Prendi tutto quello che ho
Anche se è poco
O vale niente
Lascia il mondo indifferente
Chissà se un giorno lo userai
Prendi tutto quello che ho
Cemento e seta
E sarò pietra e sarò lieta
E sarò grata nell'avere
Quello che non mi dai

Puoi starmi a sentire
Avrei poche cose da dire

Non sei stato mio e mai mio sarai
Tra questa gente
Tutto il bello, tutto il buono
Porto via nel mentre
Caro amore ciao per sempre

Non sei stato mio e mai mio sarai
Tra questa gente
Tutto il bello, tutto il buono
Porto via nel mentre
Caro amore ciao per sempre

Забирай всё, что есть у меня,
навались нахрапом.
То, что я могу дать, — вот оно, я не скрываю,
и какой-то урод мне ещё скажет, что
нам не быть вместе никогда.
Забирай всё, что есть у меня,
что для меня не важно,
по чуть-чуть,
копи про запас,
и я буду готова
к любому следу,
что ты мне оставишь напоследок.

Можешь выслушать меня,
мне кое-что надо сказать?

Ты никогда не был и не будешь моим
среди этих людей,
всё прекрасное, всё хорошее,
между делом, я уношу с собой.
Любимый-дорогой, прощай навсегда.

Забирай всё, что есть у меня,
пусть этого не так много,
или ничего не стоит,
безразлично всем,
вдруг однажды пригодится тебе.
Забирай всё, что есть у меня:
бетон, шелка —
и я буду твёрдой, буду довольна,
буду признательна иметь то,
что получаю не от тебя.

Можешь выслушать меня,
мне кое-что надо сказать?

Ты никогда не был и не будешь моим
среди этих людей,
всё прекрасное, всё хорошее,
между делом, я уношу с собой.
Любимый-дорогой, прощай навсегда.

Ты никогда не был и не будешь моим
среди этих людей,
всё прекрасное, всё хорошее,
между делом, я уношу с собой.
Любимый-дорогой, прощай навсегда.